It's a cruel place to eke out an existence.

环境严酷之极，只可勉强生存。

In the same city, thousands eke out an existence scavenging from the city dump.

在同一个城市，成千上万的人从城市垃圾场中捡拾垃圾勉强维持生计。

And this is the lifecycle on the saltflat, all of which we call extremophiles, and which eke out an existence in a mudflat like this.

就是繁衍在这些贫瘠土地之中的生命我们所称的这些嗜极生物很好的生存于这样的泥滩上。

Even today, 400 years after the fall of the citadel, nature is still battling with the remaining few farmers struggling to eke out an existence from the land.

即使是今天，在古格王朝灭亡后的四百年，大自然仍然在打击在这片土地上努力维持生计的寥寥无几的农人。

Between them, a complex network of alleys and side streets sprawls, a tangled web where ordinary people, cyber-enhanced hustlers, and synthetic lifeforms eke out an existence.

在它们之间，一个由小巷和小巷组成的复杂网络蔓延开来，一个错综复杂的网络，普通人、网络增强的骗子和合成生命形式在其中生存。