So, a brain drain may sound like a disease where the brain flows out the ears.

因此，brain drain（人才流失）可能听起来像是大脑从耳朵流出去的一种疾病。

This is a problem for developing countries because it means skilled people are leaving to work in richer countries—this is what is called a brain drain.

这在发展中国家的确是个问题。因为有技能的人都奔往富裕的国家，这就导致了发展中国家人才外流。

So the professionalized immigration from Asia is in many ways a " brain drain" for those countries from which the immigrants came.

因此，从许多方面来说，来自亚洲的专业移民对于移民来源国来说是一种“人才流失”。

Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.

因此，富国可能会从更加宽松的移民政策中受益，而穷国会因“人才流失”受损的担忧被夸大了。

Britain is suffering a brain drain of highly educated women who struggle to find jobs that match their ability when they return to work after childbirth.

英国正在遭受高学历女性流失所造成的损失，因为她们在生育之后再去工作时要费很大的劲去寻找与她们的能力相匹配的工作。

Taking into account these factors, and considering I don’t want to start a brain drain, I’m willing to offer you a ten percent raise and an extra five days of vacation time. How does that sound?

考虑到这些因素，而且我也不想人才外流，我愿意给你加薪百分之十，另外，额外给你5天休假。这样如何？