It's all in the eyes of the beholder and whether that person felt disrespected.

这一切都在旁观者的眼中， 以及那个人是否感到不尊重。

And he had political ties to the New York political machine. But worst of all, in the eyes of many Americans, Al Smith was a Roman Catholic.

他与纽约政府有着政治联系。但最糟糕的是，在许多美国人眼中，艾尔·史密斯是罗马天主教徒。

Whether we want to thank or blame the dinos for so many modern mammals still being adapted to the dark—that's all in the eye of the beholder.

对于这么多仍在适应黑暗的现代哺乳动物，我们是要感谢还是责怪恐龙——这一切都在旁观者的眼中。

A Rorschach test is a psychological test where a person looks at ink blots and then reveals what they see and psychologists analyze the answers to examine a person's personality characteristics, it's all in the eyes of the bear holder.

罗夏墨迹测试是一种心理测试，参与者看着墨迹，然后揭示他们看到的东西，心理学家分析答案来检查一个人的性格特征，一切都在观察者的眼中。