High levels of educational attainment and stable families help in this.

高水平的教育和稳定的家庭对此有帮助。

As with wealth inequality, race and ethnicity are also linked with educational attainment.

与财富不平等一样， 种族和民族也与教育程度有关。

I was also interested in something in the report about educational attainment for girls.

我还对报告中关于女孩受教育程度的一些内容感兴趣。

This is true despite women having overtaken men in educational attainment. They have also begun scoring higher on leadership competency tests in recent years.

尽管女性的教育程度已经超越了男性，但事实就是如此。 近年来，她们在领导能力测试中的得分也开始提高。

Broadly speaking, the higher the level of educational attainment, the lower the risk of dementia.

总体而言，受教育程度越高，患痴呆症的风险越低。

Second, there are class gaps in educational attainment which help perpetuate inequality across generations.

其次，受教育程度存在阶级差距，这有助于延续几代人之间的不平等。

It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.

在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。

In the United States, there are large class gaps in educational attainment.

在美国，受教育程度存在很大的阶级差距。

A large component of class differences plays out through educational attainment and its consequences for success later in life.

阶级差异的很大一部分是通过教育程度及其对以后生活成功的影响来体现的。

If we just give schools more money, will that be enough to fix the class differences in educational attainment?

如果我们只是给学校更多的钱，是否足以解决受教育程度的阶级差异？

They want the Department of Education to record which children are left-handed and what their educational attainments are since they make up some 10 % of the population.

他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及他们的教育程度，因为他们占人口的 10%。

Since 1949, but especially since the advent of reform and opening-up in the late 1970s, female educational attainment has risen steadily, and now even exceeds that of males.

1949 年以来，特别是 20 世纪 70 年代末改革开放以来，女性受教育程度稳步上升，甚至超过了男性。

So what I'd like to see is for that trend to continue but around things related to academic achievement or educational attainment.

所以我希望看到的是这种趋势继续下去，但围绕着与学业成就或教育程度相关的事情。

Today, however, we talked about five ways that social stratification plays out in the US: income inequality, wealth inequality, political power, occupational prestige, and educational attainment.

然而，今天，我们讨论了美国社会分层的五种表现方式：收入不平等、财富不平等、政治权力、职业声望和教育程度。

The results held up even when educational attainment and economic status were taken into account, and begs the question, could learning to play an instrument in later life have a similarly positive impact on ageing?

即便是将研究对象的受教育程度和经济状况纳入考虑因素，上述研究结果依然成立，这就引出了一个的问题：长大后开始学习乐器是否会对衰老产生类似的积极影响？