All hands! All hands on deck!

集合 全员到甲板！

All hands were needed on deck, she said.

她说，各方都需要动员起来。

" All hands! We've got him! We've got him" ! I could hear Leach crying.

" 水手们！ 我们抓住他了！ 抓住他了！" 我听见里奇在大叫。

" Man the mast-heads! Call all hands! "

“上桅顶！把人都叫起来！”

Initially, it was all hands on deck.

起初，所有人都上。

But these were all hand stripped.

不过，这些都是手工剥离的。

The making of Zongzi is a family pastime that requires all hands on deck.

粽子的制作过程，是一家人一起打发时间的机会，需要共同参与。

Yeah, all hands on deck, pal. Lieutenant's orders.

现在。

It's all hand built it's all pushed by hand.

它都是手工建造的，都是手工推的。

Well, heck, we haven't shaken all the hands yet.

我们都没来得及和大伙都握手呢。

The sheer practicality of moving that means all hands on deck for us curators.

搬运的实践意味着所有人都需要上手。

The buttons, these are painted buttons, so this is all hand painted.

这些纽扣也是画出来的，所以这些都是手绘的。

It's one that requires rigorous attention, unfading wherewithal and all hands.

这需要高度关注、坚定不移的毅力和全体人员的努力。

" We need all hands on deck to right the ship of humanity."

“我们需要双手扶着甲板 来扶正人性的船舶。”

For this venture, all hands received one hundred francs apiece and were highly pleased.

在这次冒险中，他们每人分到了一百法郎，大家都开心极了。

The making of Zongzi is a family past time that requires all hands on deck.

粽子的制作过程，是一家人一起打发时间的机会，需要共同参与。

In other words, it's all hands on deck, with cooperation across Europe where needed.

换句话说，所有人都在做同样的事情，在需要的地方，整个欧洲都在通力合作。

Few of the crew were awake. All hands, except the two officers on the watch, lay in a deep untroubled sleep.

船员中几乎没有人醒着，除了值班的两名军官外，所有人都安然无恙地睡着。

" Well, where's all hands" ? I asked. " How does it come that you are alone" ?

" 哦，所有的人都到哪儿去了？" 我问，" 你怎么会一个人？"

He reefed all sail, the pole–masts were dispensed with; all hands went forward to the bows.

他叫人把船上所有的帆篷都绑紧，把帆架卸下来放到甲板上，连顶帆桅杆也都放下来了。