" This year's prize in economic sciences is about predictions."

“今年的经济学奖是关于预测方面的。”

Does it not profess to be founded upon some sort of economic science, whose laws absolutely rule the progress of the world?

它不是自称建立在某种经济科学之上， 其规律绝对支配着世界的进步吗？

" The fact that people erred does not prove that I am erring. Besides, there is a great difference between the ravings of ideologists and the data of positive economic science" .

“别人犯了错， 不能证明我错了。再说，思想家的胡言乱语和实证经济学的数据有很大的区别” 。