The rest, she says, are usually more animated by political and economic forces.

其余的，她说，通常是更活跃的政治和经济力量。

Each one has its own economic forces at work, its own institutions at play and its own history, he said.

他说，每个城市都有自身有效的经济实力、发挥作用的制度和自身的历史。

The rise in wages, then, seems to reflect a number of underlying economic forces, and need not feed through entirely to inflation.

因此，工资的上涨似乎反映了一些潜在的经济力量，并不一定会完全导致通胀。

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

同样，声誉是一种非常强大的经济力量， 对吧？

But stratification isn't just a matter of economic forces and job changes.

但分层不仅仅是经济力量和工作变动的问题。

This timely book shows how economic, geopolitical and technological forces shaped an essential industry.

这本及时的书展示了经济、地缘政治和技术力量如何塑造一个重要行业。

Do nations rise and fall on the actions of so-called great men like Napoleon, or are there larger cultural and economic forces at play?

伟大人物，例如拿破仑，是否决定了国家的兴亡？还是说更大的文化和 经济力量起着决定作用？

China's North has long been less of an economic force and innovator than the south.

长期以来，中国北方的经济力量和创新能力一直不如南方。

I believe short video will become a more vital economic and social force in the future.

我相信短视频在未来会成为一股更有活力的经济和社会力量。

But that may be an illusion: illiquid assets are rarely marked-to-market, and are exposed to the same underlying economic forces as stocks and bonds.

非流动性资产很少按市值计价，可能受到的经济力量影响还与股票和债券相同。

The 1.9 trillion dollar American rescue plan is a key part of president Biden's domestic agenda to maintain the U.S as a global economic force.

1。9万亿美元美国救济计划是拜登总统国内政策的重点，用来维持美国的全球经济力量。

The unprecedented era of low interest rates has given the Fed major economic victories, but not so quickly, the dark economic forces out there may yet strike back.

前所未有的低利率时代给美联储带来了主要经济胜利, 但没过多久, 黑暗的经济原力可能就会趁机反击。

If we want to tackle global poverty, addressing the social, cultural, and economic forces that keep countries mired in poverty will be the first step.

如果我们想解决全球贫困问题，解决使各国陷入贫困的社会、文化和经济力量将是第一步。

Has that been driving any of this? Or it this just independent of economic forces, independent of unemployment rates, for example? That could be a driver.

这是否推动了这一切？或者它只是独立于经济力量，独立于失业率，例如？那可能是一个司机。

Furthermore, the modern classical theory has itself called attention to various conditions in which the free play of economic forces may need to be curbed or guided.

此外，现代经典理论本身已经引起人们对可能需要限制或引导经济力量自由发挥的各种情况的关注。

Basically, Megan is betting that creators are gonna become more and more important and that they're gonna have economic force as a business in their own right.

基本上，梅根押注创作者将变得越来越重要， 并且他们将凭借自己的实力拥有经济力量。

If Hollywood is going to continue to thrive as a worldwide economic force, then wouldn't it be smart to keep telling stories that people of all races, orientations and beliefs can respond to?

如果好莱坞今后继续作为一股世界经济力量蓬勃发展，那继续讲述所有种族，所有取向，所有信仰的人都能够产生共鸣的故事不是很聪明吗？

Eric Heikkila noted that every city is different in dealing with development issues. Each one has its own economic forces at work, its own institutions at play and its own history, he said.

艾瑞克·海克拉指出，每个城市在处理发展问题上的方法都是不同的。他说，每个国家都有自己的经济力量在起作用，有自己的制度在起作用，也有自己的历史文化在起作用。

Germany was one of the strongest economic  forces in the world before the war; to think that the German public would accept  such a sudden shift was slightly insulting.

德国是战前世界上最强大的经济力量之一；认为德国公众会接受这种突然的转变有点侮辱人。

Racial formation refers to the process through which social, political, and economic forces influence how a society defines racial categories – and how those racial categories in turn end up shaping those forces.

种族形成是指社会、政治和经济力量影响社会如何定义种族类别的过程——以及这些种族类别最终如何塑造这些力量。