The British East India company also wanted to be able to grow tea themselves and further control the market.

英国的东印度公司也想要种植茶作物，并进一步控制茶市场。

The old East India company, however, had a right to continue their trade till 1701.

然而，古老的东印度公司有权继续他们的贸易直到 1701 年。

The proposal of the new subscribers was accepted, and a new East India company established in consequence.

新订户的提议被接受， 一家新的东印度公司因此成立。

The old East India company offered seven hundred thousand pounds, nearly the amount of their capital, at four per cent.

老东印度公司出价 70 万英镑， 几乎是他们的资本额， 利率为 4%。

The limited stock of the Dutch East India company probably repels from that trade many great mercantile capitals which would otherwise go to it.

荷兰东印度公司有限的股票可能会排斥许多原本会流向它的大商业资本。

Notwithstanding some extraordinary losses, occasioned partly by the malice of the Dutch East India company, and partly by other accidents, they carried on for many years a successful trade.

尽管部分原因是荷兰东印度公司的恶意，部分原因是其他事故，造成了一些特别的损失，但他们多年来一直保持着成功的贸易。

The exclusive privileges of those East India companies, their great riches, the great favour and protection which these have procured them from their respective governments, have excited much envy against them.

那些东印度公司的专有特权，他们的巨大财富，以及这些公司从各自政府那里获得的巨大恩惠和保护，激起了人们对他们的嫉妒。

Some of the servants of the East India company, under pretence of restoring the public revenue to its proper value, have, in some provinces, exchanged this modus for a payment in kind.

东印度公司的一些仆人，以恢复公共收入的适当价值为借口，在一些省份用这种方式换取实物支付。

All the sanguinary laws of the customs are not able to prevent the importation of the teas of the Dutch and Gottenburg East India companies; because somewhat cheaper than those of the British company.

海关的所有血腥法律都无法阻止荷兰和哥腾堡东印度公司的茶叶进口；因为比英国公司的便宜一些。

I mean not, however, by any thing which I have here said, to throw any odious imputation upon the general character of the servants of the East India company, and touch less upon that of any particular persons.

然而，我在这里所说的任何事情，并不是要对东印度公司仆人的一般性格进行任何可恶的指责，也不是要对任何特定人物的性格进行指责。