She stopped in the middle of the room and leaned forward so that I could ease the dress carefully over her head.

她停在房间中央，身体前倾，这样我就可以小心翼翼地把裙子从她头上拿下来。

Most of the chapters focus on a single infection, and he ranges with ease over decades and continents, drawing upon years of interviews and field trips with scientists.

本书大部分章节主要描写单一的某种疾病感染，凭借多年的探访经验以及和科学家们一起做的实地考察，奎曼游刃有余地涉及了几十年来各个大洲的感染情况。

" Dragons, aye, " the captain-general said, " but young ones, hardly more than hatchlings" . Strickland eased his sock over his blisters and up his ankle. " How much will they avail her when all these armies close about her city like a fist" ?

" 龙，哼，" 团长并不信服，" 她的龙还小，当宠物还差不多。" 斯崔克兰小心翼翼地用袜子盖住水泡，再慢慢拉到脚踝。" 等她的敌人从四面八方扑过来，区区几条小龙能起什么作用？"