Our troubles are all behind us.

我们的麻烦跟在后面。

It's time to put it all behind you.

你也该放下这一切了。

Thank goodness it's all behind me, knock on wood.

谢天谢地，一切都在我身后。

I figured if I left, I could put this all behind me.

我以为只要我离开了 一切都与我无关了。

I've half a mind to leave them all behind and keep going.

我可真想丢下他们，策马远走。

Let's just put this all behind us and move on to our last round.

我们忘记这个事情吧，然后继续最后一轮。

Let's have... one evening... when we don't think about it. We leave it all behind.

就这一晚上我们不去想这事，把它抛在脑后。

He wanted to leave it all behind and find somewhere not yet tainted by the artificiality of modern life.

他想将一切置之脑后寻找一个尚未被现代生活中的人造元素所影响的纯净世界。

We are all behind you, thank you so much.

我们都在你身后， 非常感谢你。

It's done all behind the scenes and whoever bids highest wins.

这一切都在幕后完成，谁出价最高谁获胜。

So, the Federal government is behind you. We're all behind each other. I think we can truly say Jerry that.

所以，联邦政府支持你。 我们都在彼此身后。 我想我们真的可以这么说Jerry。

And then maybe, when this is all behind us...

也许等事过境九之后。

" This one left them all behind." And even when they're sad, they're meaningful.

“这个把他们都丢在后面了。”即使他们悲伤，他们也很有意义。

Charlotte left us all behind telling us she had another party to go to.

夏绿蒂丢下我们 前往参加另一个聚会。

But that's all behind me now.

但那些已经是过去了。

How come we'll leave all behind?

我们怎么会抛下一切？

This elite selection process stuff, and this is all behind closed doors, it's among government officials.

这个精英选拔过程的东西， 这一切都是闭门造车，它是在政府官员之间进行的。

Yeah, so let's just put this all behind us so we can gush about Louis already.

当然 就让我们把那些不快丢开一起来谈谈你的新欢路易吧。

Anyway, I'm just eager to put this all behind me and start a new chapter in my life.

总而言之 我想尽快把之前那些事抛开着眼于将来。

Bolton said while he never has been shy about what his views are, that's all behind him as he heads to the White House.

博尔顿说，虽然他从未羞于表达自己的观点，但因为他马上就要前去白宫上任了，所以那些都已经不重要了。