It was much frequented by seamen; several were lounging about the door with their hands in their pockets.

海员经常光顾。 几个人把手插在口袋里， 在门口闲逛。

" But in this house you don't just lounge about like some kind of consultant and expect fried sparrows to fly into your mouth."

“但这个家里没人能像顾问一样无所事事地等煮熟的麻雀飞进嘴里。”欧维咄咄逼人地用食指指着猫，来明确他在跟谁说话。

" Any of you fellows got a Bible or Prayer-book" ? was the captain's next demand, this time of the hunters lounging about the companion-way.

" 你们谁带着《圣经》或是祈祷书了？" 船长的下一个问题是对舱口平台上闲逛的人问的。

Why, they are the deadheads, the drones in the great hive, the street crowds that lounge about, gaping at those who are working.

为什么，他们是死胡同，是大蜂巢中的无人机，是闲逛的街头人群，目瞪口呆地看着正在工作的人。

They went back to the station. Margaret insisted upon going into the full light of the flaring gas inside to take the ticket. Some idle-looking young men were lounging about with the stationmaster.

他们回到车站。玛格丽特坚持要进入里面燃烧着的气体的全光中取票。几个懒散的年轻人正和站长闲逛。

" He was with us just now, and said he was so tired of lounging about, that he was resolved to go and dance; so I thought perhaps he would ask you, if he met with you" .

“他刚才和我们在一起，说他懒得闲逛，决定去跳舞；所以我想如果他遇见你，也许他会问你”。