About that time though, came a new president, Rodrigo Duterte.

大约就在那个时候，新总统Rodrigo Duterte上台了。

The Duterte administration argues the Philippines is different and faces no such threat.

Duterte政府认为菲律宾不同，没有面临这样的威胁。

Duterte said. " Shoot him, and I'll give you a medal."

击毙他，我会颁你一枚奖章。”

Leila De Lima said the charges were fabricated against her by Mr Duterte.

莱拉·德·利马表示，杜特尔特对她的指控是捏造的。

Rodrigo Duterte's brash campaign has galvanized voters. Jonathan Head reports from outside a polling station in Manila.

他大胆而偏激的竞选让选民吃惊。请听乔纳森·黑德为您从马尼拉投票站外发回的报道。

Not far from the inauguration venue hundreds of activists staged a protest to reject the Marcos Duterte alliance.

在距离就职典礼地点不远的地方，数百名活动人士举行了抗议活动，反对马科斯和杜特尔特的联盟。

Duterte signed the measure on July 26.

杜特尔特于 7 月 26 日签署了该措施。

Duterte has also sought help from Russia and Japan.

杜特尔特还向俄罗斯和日本寻求帮助。

Duterte's plan is likely to anger Chinese officials.

杜特尔特的计划可能会激怒中国官员。

I didn't really know how to handle Duterte.

我真的不知道如何对付杜特尔特。

Duterte visited China in October of 2016 to negotiate a solution.

杜特尔特于 2016 年 10 月访问中国，商讨解决方案。

It only looks good because of the white coastline, ” Duterte said.

它看起来不错，因为白色的海岸线，”杜特尔特说。

Duterte said that he may visit a Philippine-controlled island in the sea to raise the national flag.

杜特尔特说，他可能会访问一个菲律宾控制的海岛升国旗。

Last year, Philippine President Rodrigo Duterte made a friendly visit to Beijing.

去年，菲律宾总统杜特尔特对北京进行了友好访问。

But relations have worsened since Rodrigo Duterte became Philippine president last year.

但自罗德里戈·杜特尔特 (Rodrigo Duterte) 去年成为菲律宾总统以来，两国关系恶化。

President Duterte has made major changes to his country's foreign policy.

杜特尔特总统对其国家的外交政策进行了重大调整。

Presidential spokesman Ernesto Abella said the executive order was intended to preserve Duterte's “populist” style.

总统发言人埃内斯托·阿贝拉表示，行政命令旨在保留杜特尔特的“民粹主义” 作风。

The U.S. State Department did not comment on Duterte's comments.

美国国务院没有对杜特尔特的评论发表评论。

The International Criminal Court is resuming its investigation into the war on drugs waged by the former Philippine President Rodrigo Duterte.

国际刑事法庭恢复对菲律宾前总统罗德里戈·杜特尔特发起的毒品战争的调查。

Duterte's efforts to work with China marked a major change in foreign policy.

杜特尔特与中国合作的努力标志着外交政策的重大转变。