I'd like a haircut if you don't mind, Mr. Van Dusen.

范杜森先生，请给我剪个短发。

Yeah. Thanks a lot for the haircut, Mr. Van Dusen.

是啊，谢谢你给我理发，范杜森先生。

There's a big pearl in it, Mr. Van Dusen.

这里面一定有颗大珍珠，范杜森先生。

Are we living in the Middle Ages, Mr. Van Dusen?

范杜森先生，我们是生活在中世纪吗？

He says there is a pearl in the oyster, Mr. Van Dusen.

他说这只牡蛎里有珍珠，范杜森先生。

Mr. Van Dusen, shall we open the oyster and show the children that there is no pearl in it?

范杜森先生，我们是不是打开这只牡蛎，让孩子们亲眼看到里面没有珍珠？

You can imagine seeing them. Mr. Van Dusen, are you going to help me or not?

你可以想象你能看到。范杜森先生，你打算帮我还是不帮？

Is it all right, Mr. Van Dusen?

行吗，范杜森先生？

Now, Mr. Van Dusen, the shears, please.

范杜森先生，请剪吧。

Professor Van Dusen's family came from Germany.

Van Dusen教授的家人来自德国。

The public knew Van Dusen as The Thinking Machine and perhaps this phrase described him best of all.

公众将范杜森称为思维机器， 也许这句话最能描述他。

" Certainly, " said Professor Van Dusen and added ironically.

“当然，” 范杜森教授说， 并讽刺地补充道。

I didn't happen to find it. I went looking for it. You know Black Rock, Mr. Van Dusen?

我可不是偶然发现它的。我是特意去找的。范杜森先生，你知道“黑石”吧？

The prison governors could not understand why Professor Van Dusen wanted to do it.

监狱长们不明白范杜森教授为什么要这么做。

Dr Ransome regarded Van Dusen's weak body and his colourless face.

兰瑟姆医生看着范杜森虚弱的身体和毫无血色的脸。

He understood only that Professor Van Dusen was going to be his prisoner for one week.

他只知道，范杜森教授将被他囚禁一周。

Ransome didn't like the arrogance in Van Dusen's voice.

兰瑟姆不喜欢范杜森语气中的傲慢。

Professor Van Dusen began to pull it all into his cell.

Van Dusen 教授开始把它全部拉进他的牢房。

Mr. Van Dusen, Clay Larrabee seems to believe there's a pearl in this oyster he happens to have found on the beach.

范杜森先生，克莱似乎深信，他在海边偶然找到的一只牡蛎里面有颗珍珠。