It is time for the, drum roll, please.

该打鼓了，请。

And this is really cool.A little drum roll for this.

真的很酷 鼓声响起。

And I had an idea for how to do it for that, I needed the help of drum roll.

我想到了一个方法 我需要鼓声的帮助。

Landgraf's next step was to encode what they learned into a robotic bee, which he called...drum roll, please...Robobee.

Landgraf 接下来要将他们学到的给机器蜜蜂编码，他管机器蜜蜂叫作——鼓声中有请——Robobee。

(Drum roll) Tonight, like most nights, I'm all alone.

（鼓声）今晚，像大多数夜晚一样， 我一个人。

Drum roll please. Wait for it.

隆重的时刻到来 听我告诉你。

But most music experts agree that maybe the single hardest instrument to learn today is — drum roll please — the violin.

但大多数音乐专家都同意，也许目前最难学的乐器是——小提琴。

So, can I have a drum roll please ?

那么，请给我一个鼓卷好吗？

We're ready for the drum roll.

我们已经准备好敲鼓了。

But most music experts agree that maybe the single hardest instrument to learn today is — a drum roll, please — the violin.

但大多数音乐专家都同意，也许目前最难学的乐器是——小提琴。

(drum roll noises) - My number one favorite chain restaurant is IHOP.

（ 鼓声）- 我最喜欢的连锁餐厅第一名是 IHOP。

Thank you for the drum roll, Ms. Winterbottom.

谢谢你密集的反对轰炸，温特波顿小姐。

I wish we had a drum roll for this.

我真希望能打鼓庆祝一下。

MARTHA WEISS: The moth emerges and now we're—the drum roll.

玛莎·韦斯：飞蛾出现了，现在我们——鼓声响起。

Since they were from China and tasted a bit like gooseberries, they named them, drum roll, please.

因为他们来自中国，尝起来有点像醋栗，所以他们给他们起名叫鼓卷。

Yes, you know ... LATIF: And we're talking to Julia because she's the new host of an old show that spun off of our show a while back, which is drum roll, please More Perfect.

朱莉娅：是的，你知道... 拉蒂夫：我们正在与朱莉娅交谈，因为她是不久前从我们的节目中衍生出来的一档老节目的新主持人，该节目是鼓乐，请更完美。