A hundred miles east, they dropped anchor in Marovo Lagoon.

100哩以东，他们在马罗伐泻湖停泊。

They finally dropped anchor not far from Athens, at a place called Marathon.

最后他们在离雅典极近处，一个叫马拉松的地方登陆。

Then he moved the yacht to Monte Cristo and dropped anchor in a hidden cove.

之后，爱德蒙驾船来到了基督山，并将小船停泊在一个隐秘的峡谷里。

I get 'em out to a site and we drop anchor.

我让潜水员到达某个地方，然后抛下锚。

Ride the sea breezes further eastward to the Cape’s elbow, and drop anchor at Chatham.

乘着海风向东驶到鳕鱼角的手臂形陆地，然后停泊在查塔姆。

Visit the Bishop Museum to learn about the Polynesian voyagers who came here hundreds of years before captain Cook dropped anchor in 1778.

您可以造访主教博物馆，了解在库克船长於 1778 年航行至此的数百年前，就已经来到此地的波利尼西亚航海家。

But before they could even drop anchor, Talos spotted them.

但在他们甚至还没有抛锚之前， 塔洛斯就发现了他们。

So our captain isn't going to drop his anchors, put his engines on the chains, and do anything to haul us off?

这位船长不把锚抛到海中去，不把链索结住机器，准备把船拉出来吗?

Think I'll drop me anchor in that harbour over there!

我想在那边的港湾抛下我的锚！

But the winter weather forced them to drop anchor on Cape Cod, over 350 kilometers (220 miles) north east of their chosen destination.

但寒冬迫使他们在科德角抛锚，这里位于他们选择的目的地东北方，距离更是超过350公里（220英里）。

For the next two months, the ships had to drop anchor in a river.

在接下来的两个月里， 船只不得不在河中抛锚。

Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight.

恐怕撞在石头上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。

Because Santorini's pier is small, giant cruise ships drop anchor and tender their passengers in on small shuttle boats.

因为圣托里尼的码头很小，所以巨型游轮抛锚并用小型穿梭船接载乘客。

It was drifting towards the notorious Hustadvika coast until the crew managed to restart one engine and drop anchor two and a half miles offshore.

游轮当时正漂向以风浪大著称的胡斯达维卡海岸，之后船员重启了一个引擎并在离岸2.5英里处下锚。

Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows along shore.

后来他东漂西荡又回到了苏必利尔湖，那天他还在找点什么活儿干的时候，丹·科迪的游艇在湖边的浅滩上抛下钱来。

So Captain Dumont d'Urville had put to sea in command of a vessel named after the Astrolabe, and just two months after Dillon had left Vanikoro, Dumont d'Urville dropped anchor before Hobart.

因此， 杜蒙·迪维尔船长率领一艘以星盘命名的船只出海，就在狄龙离开瓦尼科罗两个月后，杜蒙·迪维尔在霍巴特前抛锚。

One of America's longest-serving Nimitz class aircraft carriers, the Vinson dropped anchor on March 5 in waters near Da Nang, Vietnam, midway through a deployment that has already sent its formation of ships to Hawaii, Guam and the Philippines.

美国服役时间最长的尼米兹级航母之一文森号于3月5日停靠在了越南岘港附近，尽管文森号此次已经将舰艇编队部署到了夏威夷，关岛和菲律宾，但到此为止，文森号此次的任务才算执行了一半。

He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career—when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.

他是在十七岁时改名换姓的，也是在他一生事业开端的那个特定时刻——当时他看见丹·科迪先生的游艇在苏必利尔湖上最险恶的沙洲上抛锚。