Every few seconds a drop fell, dark, almost colourless in the dead light.

几秒钟滴一滴。

In one hand, he held a big key and the moment he fell asleep the key dropped.

他一手拿着一把大钥匙，一睡着钥匙就掉了。

Some drops fell on Vorachhun and revived him, his skin golden like a rice field ready for harvest.

一些雨滴掉在伏拉克春身上，他随之复活了。复活的他有着像待丰收稻谷般的金黄色。

Then, holding out her arm, she let one drop fall from it on the snow beside the sledge.

接着，她伸出手臂，让瓶子里的东西滴一滴在雪橇旁的雪地上。

A drop fell sluggishly to his shirt.

一滴水缓缓落在他的衬衫上。

There are large drops of rain falling, and they made me start.

大雨滴落下来，让我吓了一跳。

44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

44 耶稣极其伤痛、祷告更加恳切．汗珠如大血点、滴在地上。

As she was looking at the milestone she felt some drops falling on her face—it was beginning to rain.

当她看着里程碑时，她觉得有一些水滴落在她的脸上——开始下雨了。

Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?

这滴水在五千年里耐心地落下来，是为了满足这种飞来飞去的人类昆虫的需要吗？

A few drops fell, and suddenly the drums broke out again into a panic of hurrying notes; there was a great shout.

几滴血洒落下来。鼓声突然紧张匆忙地擂了起来；人们随之大叫。

Ambrosio seized the opportunity: He drew out the fatal Phial, and let a few drops fall into the medicine.

安布罗西奥抓住机会：他抽出致命的药瓶， 滴了几滴到药里。

As the drops fell glittering on to the earth, the inscription blocking their path vanished, and they found that they were able to move upwards once more.

亮晶晶的汗水落在地上，挡住他们道路的那一行字消失了，他们发现自己又能继续上山了。

He repeated a sentence in Arabic, and, with the peculiar suddenness of a drop of water falling from a roof, the snake fell to the ground.

他用阿拉伯语重复了一句话， 随着一滴水从屋顶掉下来的奇特的突然性， 蛇掉到了地上。

When the sun sank low above the treetops and no more drops fell from the tips of the icicles they be- gan to watch eagerly for Pa.

当太阳落到树梢上方，冰柱尖端不再有水滴落下时，他们开始热切地注视着帕。

The Queen let another drop fall from her bottle on to the snow, and instantly there appeared a round box, tied with green silk ribbon, which, when opened, turned out to contain several pounds of the best Turkish Delight.

女王从瓶子里又滴了一滴东西在雪地上，那儿立刻出现了一只用绿丝带扎起来的圆盒子，打开盒子一看，里面有几磅上等土耳其软糖。

For example, if you are drinking coffee and you have a white shirt on, and some of the coffee drops fall onto your shirt, you spill it, then you will have a coffee stain – a brown stain on your white shirt.

例如，如果你正在喝咖啡， 而你穿着一件白衬衫，一些咖啡滴落在你的衬衫上，你洒了它，然后你就会有咖啡渍——白衬衫上的棕色污渍。