Her face was both clenched  with irritation and drooping with sorrow.

她的脸因恼怒而紧绷, 又因悲伤而下垂。

Next door, the old Lebanese guy's fig trees droop with succulent fruit.

隔壁，黎巴嫩老家伙的无花果树垂下，结满了多汁的果实。

The corners of his lips were drooping with depression, his voice was strained and hollow.

他的唇角压抑的垂了下来， 声音紧张而空洞。

Harry tried not to laugh as he watched Malfoy hurry forward, his head drooping with the weight of a nose like a small melon.

哈利忍着笑，看着马尔福急急忙忙冲上前去，他的鼻子肿成了一个小西瓜，脑袋被坠得耷拉着。

But it was as if she too had shifted her place, and he still saw her, between himself and the trees, drooping over the fire with her indolent smile.

但就好像她也换了地方，他仍然看到她， 在他和树木之间， 带着懒惰的微笑低垂在火堆上。

Her face drooped with dismay and disappointment and Dick said automatically, " We'll have to simply--" He stopped himself, followed her to the bed, sat down beside her while she wept.

她的脸因沮丧和失望而垂下，迪克不自觉地说：“我们必须简单地——”他停下自己，跟着她走到床边，在她哭泣时坐在她身边。