Ninety percent of the Gulf's production platforms and drilling rigs are serviced out of Port Fourchon.

墨西哥湾90%的生产平台和钻井平台都在弗尔雄港提供服务。

The highest demands on contemporary drilling rigs were taken into consideration as we explored an entirely new concept.

当我们探索一个全新的概念时，我们考虑到了对当代钻机的最高要求。

The company that owned the Deepwater Horizon oil drilling rig, Transocean, has agreed to pay 1.4 billion dollars in fines for its part in the United States worst-ever oil spill.

深水地平线钻井台所属的越洋公司同意支付14亿美元罚金，作为对美国史上最严重的漏油事故承担的责任。

The Macondo oil well in the Gulf of Mexico was owned by the British company BP, but it was Transocean that owned and operated the drilling rig which exploded in April 2010.

墨西哥湾的马康多油井属于英国BP公司，但2010年4月爆炸的钻井平台为越洋公司所有并运作。

Mr. Holmstrom managed the Chemical Safety Board's investigation into the 2010 explosion at the Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico, which caused the worst offshore spill in American history.

霍尔姆斯特罗姆曾负责化学安全委员会对2010年墨西哥湾“深水地平线”钻井平台爆炸事件的调查，那次爆炸造成了美国历史上最严重的海上漏油事故。

Like nuclear reactors, precautionary systems prevent our factories, wellheads, and drilling rigs from bursting into flames; but those systems may fail, sparking industrial fires, releasing pillars of black smoke, and further polluting the atmosphere with greenhouse gases.

像核反应堆一样， 预防系统可以防止我们的工厂、井口和钻井平台起火；但这些系统可能会发生故障， 引发工业火灾， 释放黑烟柱， 并进一步用温室气体污染大气。