Thus drilling into the ice was tantamount to drilling back through time.

钻冰相当于穿越回从前。

Soft, soft, but how piercing! boring and drilling into reason, tunnelling through resolution.

柔腻的、柔腻的乳峰有多大的穿透力呀！它们钻穿了，扎透了理智，挖出了隧道，刺穿了决心。

We have technical listening devices and fiber optics. We're drilling holes into the pile to try to locate any viable patients.

我们还使用了听力测定设备和纤维光学系统，并在废墟中钻孔寻找生还者。

She went faster and faster, drilling into the ground at super speed.

她越走越快，以极快的速度钻入地下。

Erodium seeds have a hard time drilling themselves into the ground, and harder terrains bring their chances to zero.

铒种子很难钻入地下，而较坚硬的地形使它们的机会为零。

" Part of the pool is geothermally heated by drilling deep into the ground and extracting warm water from it, " says Scott-Whitby.

斯科特-惠特比说：“水池的一部分是通过钻到地下深处提取温水来加热的。”

Table salt is often made by drilling into underground seabeds, pumping out the saltwater, and then refining it in purification plants.

食盐通常是通过钻入地下海床，抽出盐水，然后在净化厂中精制而成。

Lobotomies were a type of surgery that involved drilling two holes into the skull and pushing spikes called leucotomes into the brain.

脑叶切开术是一种手术，涉及在头骨上钻两个孔并将称为脑白质切除术的尖刺推入大脑。

In her vague state of consciousness, it seemed as though some gigantic machine was drilling into or sawing through the block of ice that held her.

在她模糊的意识状态下，似乎有什么巨大的机器正在钻进或锯开支撑着她的冰块。

We should stay sceptical before such protests — if only because, were we to solve one surface worry without drilling into its ultimate cause, we'd simply facilitate its movement elsewhere.

在面对这类拒绝承认的情况前，如果我们只解决表面的担忧，没有追根究底，只会助长强迫症的蔓延。

After six months of digging, shoveling, and drilling into the rocky earth, Sam was still on the " bust" end of the boom-or-bust mining frenzy. He needed a real job.

在岩石地面上进行了六个月的挖掘、铲挖和钻孔之后，山姆仍处于繁荣或萧条的采矿狂潮的“萧条”端。他需要一份真正的工作。