Only to find yourself drifting into a daydream?

结果却发现自己就陷入了白日梦之中？

Just a bunch of galaxies drifting off into the abyss.

只有星系们四散开，漂向深渊。

So, they escape Earth's gravity and drift off into space.

因此，它们逃离地球引力，漂向太空。

The boat left Bangladesh a month ago and drifted into Indian waters.

这艘船一个月前离开孟加拉国，漂流到了印度水域。

It's much easier for a girl to drift into trouble in London.

对一个女孩来说 在伦敦更容易陷入麻烦。

At the same time, the gases in the atmosphere would drift out into space.

与此同时，大气层的气体会飘向太空。

All you need to do is cut that seaweed off—drifts into the ocean abyss.

我们需要做的仅仅就是砍掉海藻，让它飘入海洋深处。

Plastic trash drifted into rivers and oceans; so did nitrates and phosphates leaching from fertilized fields.

塑料垃圾漂入江河海洋，农田肥料渗出的氮和磷也紧随其后。

He was almost happy as he drifted into a kind of twilight of half-sleeping and half-waking.

当他游离在半生半死之间时，他甚至感到一丝快意。

Yet he suddenly began to feel himself drifting into the old track of manoeuvring on Thomasin's account.

不过，他突然感觉到，因为托玛茜的缘故，他又转到了使用计谋的老路上来。

Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.

冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。

When they moved back to Los Altos, their relationship drifted into being, for the most part, merely friendly.

在他们搬回洛斯阿尔托斯之后，两人的关系基本上变成了普通朋友。

But as their boat drifted further out into the vastness of the Pacific it got harder and harder.

但随着他们的船在浩瀚的太平洋上漂得越来越远，找到他们也变得越来越难。

As I lay there a while, I drifted into a dream-like state and fantasized about what she looked like.

当我躺在那里的时候，我进入了梦幻状态，幻想着她的样子。

" We are perceived by the rank and file as a boat without a rudder, drifting away into foggy oblivion."

“普通员工觉得我们就是一艘没有舵的船，在迷雾中漂流。”

It also drifted into the upper atmosphere and was blown by winter winds all the way to the frigid Himalayas.

它们还飘到了上层大气，之后被冬季的风一路吹到寒冷的喜马拉雅山。

As the minutes passed he had gradually drifted into a revengeful intention without knowing the precise moment of forming it.

随着时间一分一秒地过去，他心里渐渐产生了一种报复的打算，这样的心态究竟是在什么时刻形成的，他自己也不知道。

The only sounds were the shouts, laughter and splashes drifting into the Hallfrom the grounds through the open front doors.

此刻，这里只能听到场地上的叫喊声、嬉笑声和泼水声。从敞开的前门里传来的。

The Nautilus had drifted into the midst of some phosphorescent strata, which, in this darkness, came off as positively dazzling.

诺第留斯号浮游在一层磷光里面，在海水阴暗中，磷火也变得光辉夺目了。

He floats, glides, drifts into the fog and disappears.

他漂浮着，滑翔着，飘进雾中，然后消失了。