Eleanor looked and declared herself much concerned.

埃莉诺看了看，表示自己非常担心。

But she declared herself “a bit disappointed” by the structure.

但她宣称自己对这个结构“有点失望”。

To several friends, she declared herself greatly worried on her husband's behalf.

她对几个朋友表示， 她为丈夫感到非常担心。

He then asked her to walk into the house—but she declared herself not tired, and they stood together on the lawn.

他请她到屋子里去坐坐，她说并不累，两个人便一块儿站在草地上。

When Carrie was 10 years old, she got so pissed off that I wouldn't let her pierce her ears, she declared herself a Cowboys fan.

凯莉10岁的时候因为我不让她穿耳洞而大为光火，声称自己是牛仔队的粉丝。

Of this she had declared herself sure, though she had failed to add, in his exoneration, that he had twice offered to make her his wife.

对此，她宣称自己确信无疑，尽管她没有在他的免责声明中补充说，他曾两次提出要娶她为妻。

The affable dowager declared herself delighted with this opportunity of making Mr. Lydgate's acquaintance, having heard of his success in treating fever on a new plan.

和蔼可亲的太后宣布，她很高兴有机会结识利德盖特先生，因为她听说他采用新方案成功治疗了发烧。

Lydia declared herself satisfied. Oh! yes -- it would be much better to wait till Jane was well, and by that time most likely Captain Carter would be at Meryton again.

丽迪雅表示满意。“你这话说得不错。等到吉英复元以后再跳，那真好极了，而且到那时候，卡特尔上尉也许又可能回到麦里屯来。等你开过舞会以后，我一定非要他们也开一次不可。

Her duplicity hurts me more than all; till the very last, if I reasoned with her, she declared herself as much attached to me as ever, and laughed at my fears.

她的口是心非最让我伤心；直到最后，如果我跟她讲道理，她就会说她一如既往地依恋我，并嘲笑我的恐惧。