Now, it's drifting around the Antarctic peninsula.

现在，它正在南极半岛附近漂流。

Food, dessert or even a drink will drift around the ship.

食物、甜点甚至饮料都会在船上漂流。

Recently scientists studied A23a as it recently started drifting around the Antarctic peninsula again.

最近，科学家们对A23a进行了研究，因为它最近又开始绕着南极半岛漂移了。

She drifted around the kitchen like a ghost, picking things up, putting things away, without ever getting in the way.

她像幽灵一样在厨房四处游走，自个儿捡起东西放好，丝毫没来干扰我们。

They're just aimlessly drift around and there's a job opening, so they get their job because they need to work.

他们只是毫无目的地漂泊，遇到一份现成的工作时，他们就拿到了一份工作仅仅是出于需要。

I just drifted around for several years.

我只是漂泊了几年。

Jenni spent the year drifting around Europe.

【drift】珍妮这一年来一直在欧洲各地漂泊。

The sound drifted around the empty lake like a wisp of sorrow.

声音如一缕悲伤，在空荡荡的湖面上飘荡。

Above the rocky coast stood snow-capped mountains so high that clouds drifted around their peaks.

在多岩石的海岸之上， 耸立着白雪皑皑的山脉， 高得云朵在山峰周围飘荡。

I watched some television, ate, and cleared up the kitchen, drifting around the annexe in silence.

我看了会儿电视， 吃了点东西， 收拾了厨房，默默地在附楼里转来转去。

I'm kinda drifting around, and that's the other things… when you're new, everybody really that's listening is so glad you're here.

我有点飘忽不定，这就是其他事情… … 当你是新人时，每个真正在听的人都很高兴你在这里。

He drifted around for a while, thinking of all the songs he liked and trying to decide which one to play to wake Serena in the morning.

他在水中转了一会儿，想着他喜欢的所有歌曲，想挑出一首可以在早晨吹给塞蕾娜听的歌。

With the Zimbabwe flag drifted around his leg, the pastor told the crowd, many of them holding a loft candles in the darkness that the strike against corruption must continue.

埃文的腿上还帮着津巴布韦的国旗，他对那些在黑暗中举着烛火支持他的人说，反复之战还会继续。

You see, if you don't have a vision of where you go, and if you don't have a goal where you go, you drift around and you never end up anywhere.

如果你对于自己要去向哪没有任何想法，不知道自己的目标是什么，你将四处漂泊没有终日。

They were cosy and comfortable in their little house made of logs, with the snow drifted around it and the wind crying because it could not get in by the fire.

他们在原木搭建的小房子里温馨舒适，屋子周围飘着雪，风吹不进火堆。

Perhaps early Earth was like a barren island, too, they speculated, and the seeds of life or life itself drifted around space and alighted on our planet at just the right moment.

他们推测，也许早期的地球也像一个荒岛， 生命的种子或生命本身在太空中漂浮， 并适时降落在我们的星球上。

The dungeon was full of hundreds of pearly-white, translucent people, mostly drifting around a crowded dance floor, waltzing to the dreadful, quavering sound of thirty musical saws, played by an orchestra on a black-draped platform.

地下教室里挤满了几百个乳白色的、半透明的身影，他们大多在拥挤不堪的舞场上游来荡去，和着三十把乐锯发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞，演奏乐锯的乐队就坐在铺着黑布的舞台上。

Every day at about 1 pm, everyone faces the same choice: sleep until 2 pm and then work until 5 pm, or daydream and drift around social media and attend pointless meetings until 7 pm.

每天下午1点左右，每个人都面临着同样的选择： 要么睡到下午2点，然后工作到下午5点；要么做做白日梦，在社交媒体上闲逛，参加毫无意义的会议，直到晚上7点。

It's amazing how they're shaped by time and " tide" as we " drift" around the globe trying to keep you on the " crest" of everything we've got on " deck" from " nose to tail" .

令人惊奇的是，这块冲浪板是如何周游全球的，最后完好无损回到了主人的怀抱。

This is an analogy that relates to sailing or boating where if you put an anchor down even if the wind changes or the current changes and you get drifting around, you don't lose that position, right?

这是一个与航行或划船有关的类比，在这种情况下，即使遇到了风变或海流变化，只要你锚定了，即使到处漂流，也不会失去方向，对吗？