Under a sunny sky, boaters drifted along the Potomac River.

在晴朗的天空下，人们沿着波多马克河划船漂流。

Drifting along in the sparkling current inside was a tiny, jewel-bright egg.

在闪烁的光线中，飘浮着一个小小的像宝石一般明亮的蛋。

Although they primarily drift along with ocean currents, they do respond to the world around them.

虽然它们主要是随着洋流漂移，但它们确实会对周围的环境做出反应。

These microplastics escape into waterways or drift along in the ocean and are eventually deposited in sediments.

这些微塑料流入水道或在海洋中漂流，最终堆积在沉积物中。

Several years later, however, after drifting along abroad, I returned home carrying with me the same books all unread.

我在外国混了几年之后又把前四史原封的带回来了。

His car drifted quietly along quiet streets.

他的车在安静的街道上静静地行驶。

Not much else you could do about it other than to let it keep rolling along, drifting along with the tumbling tumbleweeds.

除了让它继续滚动，与滚滚的风滚草一起漂移之外，你无能为力。

However, he reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.

不过，他总算是到了岸边，随波漂流，找了一个低处，就把身子缩了上来。

Any finks drift along I'll know them and the rest of the crowd is watching those numbers and nothing else.

任何随波逐流的怪人我都会认识他们， 其他人只看那些数字， 别无其他。

We reached the bottom of the drive and turned out onto the concrete mountain road and drifted without haste along that.

我们到达了车道的尽头，转上了水泥山路，不紧不慢地沿着那条路漂流。

Harry went right after Sirius, who was still making Snape drift along ahead of them; he kept bumping his lolling head on the low ceiling.

哈利紧跟着小天狼星，他仍旧让斯内普在他们前面飘浮着走；斯内普那东倒西歪的脑袋不时撞击着地道低矮的顶部。

That's all fine if your ultimate position in life is to sit on the ocean floor or drift along like a squishy blob of stingy spaghetti.

如果你生命中的最终位置是坐在海底或者像一团湿软的意大利面条一样漂流，那一切都很好。

Still drifting along and talking, they scarcely noticed that they were now in a part of the cave whose walls were not frescoed.

他们还在边走边谈，几乎没有注意到他们现在身处洞穴的一部分，其墙壁上没有壁画。

They hear no sound, the swell is strong; Though the wind hath fallen, they drift along, Till the vessel strikes with a shivering shock: Cried they, It is the Inchcape Rock!

他们什么也听不到，波浪汹涌，尽管风已平息，他们的船依旧漂浮着，最后船撞上暗礁猛地震动，他们喊：“这里是印奇开普暗礁！”

The night was alive with thaw; it was so nearly warm that a breeze drifting low along the sidewalk brought to Anthony a vision of an unhoped-for hyacinthine spring.

夜晚因解冻而生机勃勃；天气几乎是暖和的，微风沿着人行道低低地吹过，让安东尼想起了一个出人意料的风信子春天的景象。

To do this, using English in conversation is a hundred percent and absolutely the single biggest difference between students who just drift along and those who accelerate and get better faster than everyone else.

要这么做的话，在对话中使用英语才带来了那些随随便便学习一下的那些人和其他人相比进步神速的人之间的区别。

Warm spells, tropical storms, and stress from predators, like sea urchins, endanger these unique  ecosystems. When in danger, giant kelp detaches from the seafloor and drifts along the  current, searching for colder and calmer waters.

温暖的天气、热带风暴和来自海胆等捕食者的压力危及这些独特的生态系统。 遇到危险时，巨型海带会脱离海底并顺着水流漂流， 寻找更冷、更平静的水域。

A replica of a Viking ship had been put out to sea and was drifting swiftly away from the island of Berk along the path of the moon's reflection, past the weird shapes of Stoick and Mogadon's burned-out fleet.

一艘海盗船的复制品已经出海，正沿着月亮反射的路径迅速地漂离伯克岛，经过斯托伊克和摩加登烧毁的舰队的奇怪形状。