Sherlock Holmes drew a long breath, and wiped the perspiration from his forehead.

福尔摩斯长长地吁了一口气，擦了擦额头上的汗珠。

Oh, yes, very well. She drew a long, soft breath.

“哦，是的，记得很清楚。”她深深地、轻轻地吸了一口气。

His mother drew a long breath, and, abandoning the visit to Thomasin, turned back.

他母亲深深吸了一口气，放弃了去见托玛茜的计划，转身回家去了。

Anne stood up and drew a long breath.

安妮站起来，长长地吸了一口气。

When he had finished, she drew a long breath.

他说完，她长长地吸了一口气。

T. A. Buck drew a long breath as he looked at her.

T. A. Buck 看着她，长长地吸了一口气。

" So he say" . She drew a long breath of relief. If there was any way of getting a horse, Rhett Butler would get one.

瑞德是个能干的人，只要还有办法弄到一骑马，瑞德·巴特勒是一定会弄到的。

Jo drew a long breath and unclasped her hands as she watched the poor fellow trying to outstrip the trouble which he carried in his heart.

乔看着这个想战胜内心烦恼的可怜家伙，长长地舒了一口气，松开了握紧的双手。

Anne drew a long breath as she rose to her feet.

安妮站起身时，长长地吸了一口气。

When she had accomplished this, she always drew a long breath and looked all round her.

当她做到这一点时，她总是长长地吸一口气，环顾四周。

Chokingly the woman drew a long breath, uttered a convulsed sob and rushed from the room.

女人窒息地长长地吸了一口气，发出抽搐的抽泣声，冲出了房间。

Ascham drew a long breath; then he said slowly: " Sit down, Granice. Let's talk" .

Ascham 长长地吸了一口气。 然后他慢慢地说：“坐下， 格兰妮丝。我们谈谈” 。

" Well, " he returned, drawing a long breath, " I hope so" .

“好吧，”他长长地吸了一口气，“但愿如此”。

" It is very fine weather, very warm, " said Grandet, drawing a long breath.

“天气很好，很暖和，”格朗台长长地吸了一口气说。

She drew a long breath and flung her head up proudly, courage and determination tingling over her like an electric shock.

她长长地吸了一口气，骄傲地抬起头，勇气和决心像触电一样在她身上刺痛。

The whole company perceived the force of the change, and drew a long breath together, that plainly said, 'she will go! '

一行人都察觉到这变故的威力，齐齐倒吸一口凉气，淡淡道：“她去！”

They lifted her gently and, seeing that she was too tightly laced, they cut the silken cord, when she drew a long breath and then gradually came back to life.

他们轻轻地抬起白雪，发现她衣服上的带子系得太紧，于是就剪断了丝带，白雪深深吸了一口气，渐渐恢复了意识。

Her hot cheeks cooled a trifle, and she drew a long breath as the pretty glass plates went round, and everyone looked graciously at the little rosy islands floating in a sea of cream.

当那只美丽的玻璃盘子沿着桌子传去，每个人都亲切地看着漂在奶油之海里的一个个玫瑰色小岛时，她火烫的脸才凉了一点，她长长地透了一口气。

In her own white room, where Marilla had set a flowering house rose on the window sill, Anne looked about her and drew a long breath of happiness.

在她自己的白色房间里，玛丽拉在窗台上放了一朵盛开的玫瑰，安妮环顾四周，幸福地长长地吸了一口气。

As he passed he looked down, smiling, at the black pit and the withering grass beside it; and drew a long breath, to smell the scent of the freshly turned earth.

当他经过时，他微笑着低头看着黑色的坑和旁边枯萎的草。长长地吸了一口气，闻到新翻土的气味。