For thousands of years, comets have drawn the attention of philosophers and astronomers.

数千年以来，彗星吸引了哲学家和天文学家的注意。

A campaign against the route has drawn the attention of Pope Francis. Yolande Knell reports.

一个反对该计划的运动吸引了方济各教皇的注意，约兰德报道。

Gaming's growth is drawing the attention of regulators.

博彩业的发展引起了监管机构的关注。

So the discovery last year that elephants have 20, each subtly different, drew the attention of Dr Karakostis and his colleagues.

因此，去年发现大象有20种p53，每头大象略有不同，引起了卡拉科斯蒂斯博士和他的同事的注意。

A thoughtless whim seized Thornton, and he drew the attention of Hans and Pete to the experiment he had in mind.

桑顿一时冲动，打算做一个实验，他招呼汉斯和皮特来看。

Or, as others have pointed out, they might draw the attention of predators.

或者，正如其他人指出的那样，它们可能会引起掠食者的注意。

So how did a group of emerging economies draw the attention of the superpowers?

那么，一批新兴经济体是如何引起超级大国的注意的呢？

Once seen as dirty and disorganized, wet markets are now drawing the attention of young Chinese travelers, signaling a growing appreciation for authentic local experiences.

曾经被视为肮脏和杂乱无章的菜市场现在吸引了年轻中国游客的注意力，这表明人们越来越喜欢真实的当地体验。

Zoo officials hope that their efforts to save the lizards will draw the attention of world leaders who are gathered in Glasgow, Scotland, to discuss climate change.

动物园官员希望他们拯救科莫多巨蜥的努力能引起聚集在苏格兰格拉斯哥讨论气候变化问题的世界领导人的注意。

Her course was in the direction of the small undying fire which had drawn the attention of the men on Rainbarrow and of Wildeve in the valley below.

她现在朝一直在燃烧的小篝火方向走去，也就是那个先前引起雨冢顶上的人群和山谷下面的韦狄的注意的那堆小篝火。

This unexpected resistance gave Magua time to interpose, and with rapid enunciation and animated gesture, he drew the attention of the band again to himself.

这种意想不到的抵抗给了马瓜时间进行干预， 他以快速的发音和活泼的手势再次将乐队的注意力吸引到自己身上。

The main task of my report is to draw the attention of Russian society to what's happening and to demand the immediate resignation of Ramzan Kadyrov as Chechen leader.

报告的目的是要让全社会提高警觉，并要求卡德罗夫总理立即提出辞呈。

As you sit down with your drinks, she draws the attention of some of the local inhabitants, stroking them and then turning to her mint tea.

当你坐下来喝饮料时，她引起了一些当地居民的注意，抚摸着他们，然后转向她的薄荷茶。

Swithin answered by a kiss, and they again went on; proceeding like a couple of burglars, lest they should draw the attention of the cook or Green.

Swithin 以一个吻作为回应，他们又继续前行。像两个小偷一样行事，以免引起厨师或格林的注意。

A female beauty and a male wit, appear to be equally anxious to draw the attention of the company to themselves; and the animosity of contemporary wits is proverbial.

一个女美女，一个男才子，似乎同样渴望把公司的注意力吸引到自己身上；当代才子之间的敌意是众所周知的。

Most animals play host to but one type of p53. So the discovery last year that elephants have 20, each subtly different, drew the attention of Dr Karakostis and his colleagues.

大多数动物仅寄生一种类型的 p53。因此，去年发现大象有 20 只，每只都略有不同，引起了卡拉科斯蒂斯博士和他的同事的注意。

This sort of activity at wound sites might normally draw the attention of the immune system, but that does not happen because platelets carry special proteins in their membranes which render them invisible to immune surveillance.

通常情况下，伤口部位的这种活动可能会引起免疫系统的注意，但这种情况并不会发生，因为血小板膜中携带特殊的蛋白质，使它们不受免疫监控。

To draw the attention of the sovereign towards the improvement of the land, from a regard to the increase of his own revenue, is one or the principal advantages proposed by this species of land-tax.

提请君主注意改良土地，以增加他自己的收入，这是这种土地税所提出的一个或主要优点。

" But then I think of my daughter growing up for next ten, fifteen years without me and I… I… " She let out a shuddering sigh, loud enough to draw the attention of the barman.

“但后来我想到我女儿在未来十年、十五年的成长过程中没有我和我… … 我… … ” 她颤抖着叹了口气， 声音大到足以引起酒保的注意。

This was the first time most of the women had heard that they were being paid less than their male counterparts – but what drew the attention of Stojilkovic and her friends was the promise of a cash injection.

这是大多数女性第一次听说她们的薪酬低于男性--但引起斯托吉尔科维奇和她的朋友们注意的是现金投入的承诺。