I threw myself, screaming, against the door, and dragged with my nails at the lock.

我尖声呼喊，用身体撞门，用指抠门锁。

But still it continued to drag itself across the ground at the rate of about twenty feet an hour.

但是它仍在不停地向前扭动，照它这样，一小时大概能爬上二十英尺。

But sand and gravel dragged at their feet.

但是沙子和砾石拖在了他们的脚下。

His keeper Mrs. Bijeaux, had to drag him in at night from his terrace on the cliff overlooking the beach.

他家门前的大露台位于峭壁上，可以俯瞰沙滩，到了晚上，他的监护人比诺夫人得把他从那儿拽回屋。

Little Jean Scott dragged at her mother's hand.

小简·斯科特拖着她母亲的手。

Life had previously always dragged along at a tortoise pace, but now it flew.

以前的生活总是以乌龟的速度拖着走，现在却飞起来了。

The troops feared they could be knocked overboard or dragged under the ice at any time.

部队担心他们随时可能被撞下船或被拖到冰下。

Her eyes were beautiful and dark but her mouth dragged down at the edges, as if in permanent disapproval.

她的眼睛又黑又漂亮， 但她的嘴角往下拖，好像永远不赞成。

You dragged at my brown coat so that it is all torn and full of holes, you clumsy creatures!

你把我的棕色外套拽得破破烂烂的， 你们这些笨手笨脚的家伙！

It hurts too much, it drags at your heart till you can't ever do anything else except look back. That's what's wrong with Ashley.

那太折磨人了，它撕扯着你的心，直叫你除了回顾，别的什么也做不成。这就是艾希礼的毛病所在。

He swam powerfully and was dragged ashore by Pete and Hans at the very point where swimming ceased to be possible and destruction began.

他竭尽全力地游着，快到游水不起作用，他要在河底葬身的时候，皮特和汉斯把他拖到了岸上。

We cannot be pepped up and enthusiastic about doing something exciting and feel dragged down by worry at the very same time.

我们不能在兴奋和热衷于做一些令人兴奋的事情的同时又被忧虑拖累。

DomingX, who goes by J.J. Vera when not in drag, has been performing drag at local D.C. bars and theaters for more than three years.

DomingX在这档节目之外，会在华盛顿当地的一些酒吧和影院里表演换装，他已经做了3年多了。

For two days and nights this express car was dragged along at the tail of shrieking locomotives; and for two days and nights Buck neither ate nor drank.

这节快车车厢被轰鸣的火车头拖着走了整整两天两夜，而巴克也两天两夜滴食未进。

I follow my natural lip line and then right before I get to the corner I pull it inwards and then at the corner I drag it out.

我就按照自然的唇线去画，然后快到嘴角那里往内收，到了嘴角之后再向外延伸一点。

" Come on, " he said, " you've said enough." He dragged the angry one out at the door to the sidewalk, and then came back.

“得了吧，” 他说，“你已经说够了。 ” 他把那个生气的家伙拖到门口的人行道上，然后又回来了。

For example, the delta wing designed to minimize drag at high speed but maximize lift at take off was the result of over 5,000 hours of wind tunnel testing.

例如，三角翼的设计是为了在高速时减少阻力，但在起飞时增加升力，这是超过5000小时风洞测试的结果。

Readers Respond The previous column's question was from a reader who was told by a summer intern at his company that the intern's hobby was to recklessly drag race cars, frequently at over 130 m.p.

读者回应 上一篇专栏的问题来自一位读者，他的公司的一名暑期实习生告诉他，该实习生的爱好是鲁莽地拖动赛车，时速经常超过 130 米/秒。

The thin column of boys were excitedly chattering as they set off behind Hiccup; Wartihog and Clueless dragging the sail at the rear, the dragons circling and diving a couple of feet above their heads.

瘦弱的一队男孩兴奋地喋喋不休地跟在卡嗝后面出发；瓦蒂霍格和独领风骚拖着后面的帆，龙在头顶上方几英尺处盘旋潜水。

Mantell was involved in a terrible accident. While crossing Clapham Common in a carriage, he somehow fell from his seat, grew entangled in the reins, and was dragged at a gallop over rough ground by the panicked horses.

而曼特尔遇上了一场可怕的事故。当马车穿过克莱翰公地的时候，他不知怎的从车座上掉下来，缠在缰绳中间，被受惊的马匹飞快拉过粗糙的地面。