I think you need a drink. Tonight, after closing.

我认为你需要喝一杯 今晚打烊後。

It closed up 567 points after closing down 1,175 points the previous day.

该指数收盘上涨567点，此前一天下跌1,175点。

The authorities forced Free Voice South Sudan to go off air on Tuesday a day after closing the Citizen newspaper.

当局在关闭民报一天后的周二迫使南苏丹自由之声停止广播。

'Now listen to me, ' said the stranger, after closing the door and window.

“现在听我说，”陌生人关上门窗后说道。

And after closing time, he allegedly sprang back to life and stole jewelry.

据称，关门后他又复活并偷走了珠宝。

Do we have to sign out after closing time?

我们下班后要签出吗？

That night, Helena came back to the store after closing.

那天晚上 海琳娜在关门后又回到这里。

All right. Dinner's on me. We'll go after closing time.

今晚我请客，快打烊时咱们就上。

To ensure the conditions are safe, every evening after closing, Navy Pier staff spray the plastic balls with a special cleaning solution.

为确保安全，每天晚上闭馆后，海军码头的工作人员会用特殊的清洁剂喷洒塑料球。

McDonald's decided to pull out of Russia for good, two months after closing its outlets there at the start of Russia's war on Ukraine.

麦当劳决定永久退出俄罗斯。两个月前，俄罗斯对乌克兰开战，麦当劳关闭了在俄罗斯的门店。

She came and congratulated me after closing Saint Laurent, and then I moved to New York and she just took care of me when I was there.

在我结束圣罗兰之后，她过来祝贺我，然后我搬到了纽约，我在那里的时候她一直照顾我。

A year after closing this chapter in American diplomacy, Webster withdrew to private life, leaving the President to endure alone the buffets of political fortune.

在结束美国外交的这一章一年后， 韦伯斯特退出了私人生活，让总统独自忍受政治命运的打击。

The footman, whose curiosity had been excited by the mode of its arrival, peeped through the keyhole after closing the door, to learn what the packet meant.

男仆对它到达的方式感到好奇，关上门后从钥匙孔往里偷看，想知道这个包裹是什么意思。

You know, the other really magical thing about the Dior Book Tote Club is that we are shooting in a bookshop after closing, which has a very special feel about it, because there's nobody here.

你知道，迪奥图书托特包俱乐部另一个真正神奇的地方是我们是在一家书店打烊后拍摄的，这给人一种非常特别的感觉，因为这里没有人。