Yet by mid-December forces were aligning to support oil prices again.

但到12月中旬，各方力量再次联手支持石油价格。

Wait... maybe we have to align the needle to the true North.

等下...也许我们要让指针和北极重合。

I feel like the courses I find don't align to the styles of sneaker twitter.

我觉得我找到的课程与运动鞋推特的风格不一致。

" How do you develop AI systems that are aligned to human values and morality? " Pichai asked.

“如何开发出与人类价值观、道德观一致的 AI 系统？

We need one more step where we align the 3D model to the image or video input.

下一步，需要对照图像或视频输入来校准3D模型。

We also are using this alignment grid behind us to make sure the projectors are aligned to the content.

此外，我们还使用身后的校准网格确保投影仪与内容对齐。

There are so many things that have to align to have a long and successful career as an artist.

作为一名艺术家，要想拥有长久而成功的职业生涯，必须做好很多事情。

They focus on things they can control and align their daily habits to the goals they have set for themselves.

他们专注于自己可以控制的事情，并使日常习惯与自己设定的目标保持一致。

Color and lighting are highly aligned to communication access.

颜色和照明与通信访问高度一致。

Is the entire business aligned to a unified marketing strategy?

整个业务是否与统一的营销策略保持一致？

If the magnetic field of the CMEs align to Earth's in just the right way, the two magnetic fields merge.

如果CME的磁场与正确地与地球对齐，这两个磁场会合并。

We can get our clock aligned to more than a picosecond.

我们可以让我们的时钟对齐超过一皮秒。

In action, it aligns to timing.

在行动中，它与时间保持一致。

We just had to align it to the onset of the image.

我们只需要将它与图像的开头对齐即可。

And that's where the technological stars have really aligned to help us.

这就是技术明星真正联合起来帮助我们的地方。

Our fingerprints have ridges and furrows that align to create unique, recognizable patterns.

我们的指纹有脊和沟，它们对齐以形成独特的、可识别的图案。

You know, it wasn't aligned to Paris.

你知道，它与巴黎不一致。

Milei also wants to dramatically cut spending and align the peso to the US dollar.

米雷还希望大幅削减支出并使比索与美元挂钩。

That pledge designed to placate Brexit supporters who say that withdrawal agreement leaves Britain too closely aligned to the European Union.

这个承诺是为了安抚脱欧支持者，因为脱欧支持者认为，脱欧协议把英国和欧盟联系的太过紧密了。

Approximately every 100,000 years, these factors align to create dramatically colder conditions that last for millennia.

大约每 100, 000 年，这些因素就会结合在一起， 创造出持续数千年的极冷条件。