At first light, Jackson joins the Dorobo, in the hope of tracking down a fresh lion kill.

第一缕光出现时，杰克逊加入了多罗博人，希望追踪一次鲜活的捕猎活动。

The Dorobo are an ancient tribe who live in the grasslands of East Africa.

多罗博族是一个生活在东非草原的古老部落。

The crew head off on the heels of the Dorobo.

摄制组立刻跟上多罗博人的脚步。

Not the Dorobo. They say they do it all the time.

多罗博人可不这么想。他们一直都这样。

We just came across lionesses with their eight cubs quite local to where the Dorobo guys live.

我们遇到的是母狮和它们的八只小崽，对多罗博人居住的地区很熟络的样子。

It's light enough to film, and the Dorobo are ready.

光线足够进行拍摄，多罗博人也蓄势待发。

The special connection I've got with the Dorobo is the lifestyle.

我和多罗博人在生活方式上建立了一种特别的联系。

Having located the lions, Toby followed the Dorobo as they moved in to have a look.

确定狮子的方位后，托比跟随多罗博人一起前进去看个究竟。

The crew wanted to film Dorobo tribesmen in Kenya chasing lions off a kill.

摄制组想拍摄肯尼亚的多罗博人追杀狮子的镜头。

To record this unique sequence, the Grasslands team needed a man who understands both lions and the Dorobo people who live here.

为了纪录这个独特的事件，草原拍摄组需要找到一个人，要既懂狮子的习性，又了解当地的多罗博人。

So the challenge is to find a lion kill at dawn, to enable the Dorobo and big cat cameraman Warren Samuels to do their jobs.

难就难在如何找到拂晓捕猎的狮子，从而让多罗博人和摄影师华伦·塞缪尔能完成拍摄。

But the down side of that is that when the Dorobo do come across a kill, if it's in this area with this pride, these lionesses are going to be a lot more aggressive and protective.

但是弊端在于，当多罗博人目睹一次猎食行为时，特别是狮群，又在主场作战，这些母狮子们会被激发起更强的攻击性和保护欲。

I would be very happy if this has been captured for my kids and the rest of the generations of the Dorobo kids, and be proud that our ancestors, our fathers, our elders did practize this scary, scary experience.

我会很开心的，要是这部片子可以留给我孩子们看，留给多罗博人的子孙们看，并且为我们的祖先、父辈、兄长们的这些壮举而感到自豪。