Read and listen to the story The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde.

阅读并听奥斯卡·王尔德的小说《道林·格雷的画像》。

He had nearly finished a portrait of a very handsome young man called Dorian Gray.

他快完成了一位名叫道林·格雷的英俊年轻人的画像。

On the wall they saw the portrait of Dorian Gray as a young, handsome man.

在墙上他们见到了道林·格雷的画像，年轻而英俊。

The first scenario, called Dorian Gray after the fictional character who didn't age, involves delaying the aging process.

第一种设想涉及延缓衰老过程，以不会变老的虚构角色多里安·格雷命名。

A few days later, Lord Henry and Dorian Gray met at Basil's house and went for a walk in the garden.

几天之后，亨利爵士和道林·格雷在巴兹尔的家里见面了，两人去花园散步。

Dorian Gray listened, open-eyed and wondering.

道林·格雷听着，睁大眼睛，疑惑不已。

Dorian Gray leaped to his feet, with flushed cheeks and burning eyes.

道林·格雷跳了起来，脸颊通红，眼睛灼热。

" Basil, I am tired of standing, " cried Dorian Gray suddenly.

“巴兹尔，我站不稳了，”道连·格雷突然喊道。

I have a picture of Dorian Gray hanging in my closet.

我衣柜里有幅类似道连·格雷的画像。

Dorian Gray frowned and turned his head away.

道连格雷皱起眉头，转过头去。

" It is the real Dorian Gray—that is all" .

“这是真正的道林·格雷——仅此而已”。

Dorian Gray laughed and shook his head.

道林格雷笑着摇了摇头。

Dorian Gray went over and poured out the tea.

道林格雷走过去倒茶。

Lord Henry smiled and looked at Dorian Gray.

亨利勋爵微笑着看着道连·格雷。

After some time Dorian Gray looked up.

过了一会儿，道林·格雷抬起头来。

Dorian Gray loathed him more than ever.

道林格雷比以往任何时候都更厌恶他。

" Thanks, Basil, " answered Dorian Gray, pressing his hand.

“谢谢，巴兹尔，”道连·格雷回答道，握了握他的手。

Dorian Gray grew pale as he watched her.

道林·格雷看着她，脸色变得苍白。

Motionless, and as one in a dream, sat Dorian Gray, gazing at her.

道林·格雷一动不动地坐在那里，就像在做梦一样，凝视着她。

I turned half-way round and saw Dorian Gray for the first time.

我转了一半，第一次看到道林·格雷。