Either way, the Don Juan was lost in the squall.

不管怎样，唐璜号在风暴中沉没了。

Writer Lord Byron expressed this thought in his long poem Don Juan.

作家拜伦勋爵在他的长诗《唐璜》里有诠释这二者的区别。

A guy that listens to heavy metal could never be a Don Juan.

听重金属的男生绝对不是唐璜。

So did Tearsa De Molina who gave us our version of the " Don Juan Legend" .

忒瑞丝·德·莫利纳也是 她创作了《唐璜传奇》这个版本。

Not long after his wife's near fatal miscarriage, he and Edward Williams took his boat Don Juan across the Gulf of Speezia.

在他妻子险些流产后不久，他和爱德华·威廉姆斯驾着他的船唐璜横渡了斯佩齐亚湾。

I could be the Don Juan of Game Con.

我能成为游戏展的西门庆呢。

Don Juan Pond, the saltiest body of water on planet Earth has a salt level of around 44%.

唐璜池塘是地球上最咸的水体，含盐量约为 44%。

It was a highly original, rather overwritten piece of sustained description concerned with a Don Juan of the New York slums.

这是一篇关于纽约贫民窟唐璜的高度原创的、相当被改写的持续描述。

There are pieces in here—The Great Bed of Ware, it's mentioned in Twelfth Night, Epicoene, Don Juan, and it's here.

这里的作品——《伟大的洁具之床》，在《第十二夜》、《Epicoene》、《唐璜》中都提到过，它就在这里。

For Don Juan Vincente and his fellow Creoles, these new replacements were typically seen as men of lesser ability and intellect, chosen only for their closer connection to the home country.

对于唐·胡安·文森特和他的克里奥尔同胞来说，这些新的替代者通常被视为能力和智力较低的人，只是因为他们与祖国的联系更密切而被选中。

Interest in Don Juan Pond and similar antarctic lakes has skyrocketed since the RSLs were first identified, and I expect that to continue, though the salt in Don Juan Pond are Chloride salts, not Perchlorate salts.

自首次确定 RSL 以来， 人们对唐璜池塘和类似南极湖泊的兴趣猛增， 我希望这种情况会继续下去，尽管唐璜池塘中的盐是氯化物盐， 而不是高氯酸盐。

" Oh, don't pretend, for heaven's sake, you happy Don Juan, you myrtle-crowned lover" ! Markelov shouted, quite forgetting the coachman, who, though he did not turn round on the box, must have heard every word.

“哦，别装了，看在老天爷的份上，你这个幸福的唐璜，你这个戴紫金冠的情人”！马尔克洛夫喊道，完全忘记了车夫，虽然他没有在包厢上转身，但他一定听到了每一个字。

Although Don Juan Vincente had been a loyal servant of the Spanish Crown for most of his life, a series of reforms introduced by the Bourbon monarchy in Madrid in the 1770s were threatening his political and commercial interests.

尽管唐·胡安·文森特大半生都是西班牙王室的忠实仆人，但 1770 年代马德里波旁王朝推行的一系列改革正威胁着他的政治和商业利益。