You have now done your duty by her, and must fret no longer.

现在你算是对她尽了责任，再也用不着烦恼。”

You have done your duty in excluding, now let me do mine in admitting her.

你已经尽了排除的责任，现在让我尽我的责任接纳她。

" You would have done your duty in that state of life to which it has not pleased God to call you, " said Mary, laughing.

玛丽笑着说：“你会在上帝不乐意召唤你的那种生活状态中尽到你的职责。”

Dr Arif says that after doing this, women may be considered to have done - or paid - their dues - an expression meaning to do everything you are expected to do, or to have done your duty.

阿里夫医生说，生儿育女之后，女性可能会被认为完成了自己的职责，这个表达的意思是，做所有你被期望去做的事情或承担你的责任。

'That is right.—You could not have started a more happy idea, since you will not take comfort in mine. Believe her to be deceived by all means. You have now done your duty by her, and must fret no longer'.

" 这话说得对。我的想法既然不能安慰你，你自己居然转得出这样的好念头来，那是再好也没有了：你就相信是她自己想错了吧。现在你算是对她尽了礼节，再也用不着烦恼。"