Dona Josefina lost her husband Don Abram three months ago.

三个月前约瑟菲娜夫人失去了丈夫艾布拉姆先生。

Maria Moraes is known locally as Dona Graca or miss grace.

玛丽亚·莫赖斯在当地被称为多娜·格雷西亚或格蕾丝小姐。

Yes. " Timeo Danaos et dona ferentes, " I can hear him say.

是啊，我都能听到他说起那句拉丁文谚语了。

True. And I thought he seemed very intelligent. He answered Dona's questions very well.

确实。而且我觉得他似乎很聪明。他回答Dona的问题回答得非常好。

For Dona Graca, preserving the disappearing ecosystem is just as much about preserving history.

对于多娜·格雷西亚来说，保护消失的生态系统就像保护历史一样。

Workers carefully plant saplings like the ones Dona Graca grows at her nursery.

工人们小心翼翼地种植树苗，就像多娜·格雷西亚在她的苗圃里种的那样。

The requiem is called that because the very first word of the first part of the musical composition is " requiem" – Requiem aeternam dona eis.

之所以叫安魂曲，是因为乐曲第一部分的第一个词是“安魂曲”——安魂曲 aeternam dona eis。

Hence the tag " Timeo Danaos et dona ferentes, " which, you'll recall, is usually and somewhat inaccurately translated, as " beware of Greeks bearing gifts, " or doubtless you would have recalled had you not attended the LSE.

因此才会有句拉丁语谚语，您肯定记得，它一般会被不太准确地翻译为“小心带礼物来的希腊人”，或者如果您上的不是伦敦政经学院就肯定会记得。