John holds a dominant position in our company.

约翰在我们公司的职位很高。

Even so, such division cannot shake the longstanding dominant position of Harvard.

即便如 此，这样的划分还是不能动摇哈佛长久以来的统治地位。

The science fiction film Everything Everywhere All at Once is in a dominant position with 11 nominations.

科幻电影《瞬息全宇宙》以 11 项提名领跑。

The group accuses Google of " abusing its dominant position" by attempting to create a new advertising model.

该组织指责谷歌“滥用其主导地位”，因为其试图创造一种新的广告模式。

Amazon, the largest e-commerce platform in America, also holds a dominant position in the field of cloud computing.

亚马逊是美国规模最大的电商平台，其在云计算领域也占据主导地位。

He strategically placed himself in a position where when they coming forward, he is gonna get the dominant position.

他战略性地站在了一个绝佳位置上，当其他政要走过来的时候，他将会占据主导地位。

Today, at the dawn of the Fourth Industrial Revolution, Asia is reconnecting with the dominant position it held for millennia.

今天，在第四次工业革命的曙光中，亚洲重新恢复了其数千年来的主导地位。

The lawsuit alleges that the tech giant has leveraged its dominant market position to inflate product prices and stifle competition.

诉讼指控这家科技巨头利用市场主导地位，在其平台上哄抬商品价格，扼杀市场竞争。

" So he found the ingredients for popular culture in TV and film. But how did he retain his dominant position? "

“也就是说，他将流行文化融入电影电视。但他是如何保证他的商业地位的？”

This advantage grew gradually and then quickly leveled off, leaving one opinion in a stable and dominant position—but without an overwhelming consensus.

这个小优势逐渐扩大然后迅速达到平稳状态，造成一方稳定且占据主导地位的优势—但并没有绝对性一致的情况。

And northern states weren't keen to see the slave power again, an even more dominant position in national politics than they already had.

北方各州也不愿意看到奴隶势力再次出现，在国家政治中占据比以往更重要的地位。

It says it actually helps consumers by having a dominant position in the market.

它说它实际上通过在市场上占据主导地位来帮助消费者。

And Amazon may be banking on customers feeling wary of SpaceX's dominant position.

亚马逊可能指望客户对 SpaceX 的主导地位保持警惕。

The government made it clear that the Competition Act—which prohibits anti-competitive agreements and the abuse of a dominant market position—should be applied to the NHS.

竞争法令—禁止反竞争合同和滥用市场垄断地位—应用于国民医保系统。

This enormous demographic shift in the future will ensure that the United African state has a dominant position in the world but it comes with several challenges.

这个人口学巨大的转变，在未来将保证“非洲国”在世界上处于主宰地位，但是这也伴随着诸多挑战。

Generally speaking, slow wags with the tail in neither a particularly submissive nor a dominant position might indicate a dog who is feeling anxious, less enthusiastic or insecure.

一般来说，缓慢地摇尾巴既不是特别顺从，也不是表强势，可能就表明狗狗感到焦虑、缺乏热情或没有安全感。

In other industries " line-ofbusiness" prohibitions, of the sort Ms Warren wants to impose on Amazon and Apple, have been used to avoid abuse of a dominant position.

在其他行业，沃伦希望对亚马逊和苹果施加的“业务线”禁令，已被用来避免滥用主导地位。

" China remains a critical market for Apple, particularly in the premium segment above $800, where it holds a dominant position, " said Ivan Lam, senior analyst from Counterpoint.

Counterpoint的高级分析师伊万·拉姆说：“对于苹果来说，中国仍然是一个关键市场，特别是在800美元以上的高端细分市场，苹果占据着主导地位。”

SAMR said in a statement that they found the database, China National Knowledge Infrastructure (CNKI), abused its dominant position in the market to sell its services at unfairly high prices.

市场监督管理总局在一份声明中表示，他们发现中国知网数据库滥用其在市场上的主导地位，以不公平高价出售其服务。

This latest challenge to Google comes as new rules on Big Tech are about to roll out in the EU, and officials are already worried that Google may be abusing its dominant position.

对谷歌的这一最新挑战发生在欧盟即将推出针对大科技公司的新规则之际，而官员们已经开始担心谷歌可能会滥用其主导地位。