Such reforms would also spur on a slowing economy by boosting domestic consumption.

同时，这样的改革还能促进内需，为放缓的经济发展注入活力。

Or is there also an aspect to this of domestic consumption?

或者还涉及到国内消费？

That change mirrors the shift in China's economy from manufactured exports to domestic consumption.

这一改变反映出中国经济正在从依靠制造业出口向依靠国内消费转型。

Well, I think the letter that was sent is mostly for domestic consumption, so to speak.

在我看来，可以说，他传达的信息主要基于国内因素的考量。

The goal is to increase domestic consumption and grow the economy in a more balanced way.

其目标是增加国内消费，以更平衡的方式发展经济。

China has been restructuring its economy from being one that is export-oriented to one driven by domestic consumption.

当前，中国经济正在从出口导向型向消费驱动型转型。

So will the recovery create jobs and sendSpaininto a virtuous cycle of increased domestic consumption, a higher tax take, healthy public finances and more jobs?

所以经济复苏是否会带来更多工作并且将西班牙送入一个良性循环？持续增长的国内消费，更高的税收，公共医疗资金和更多的工作岗位。

Yi Gang added that domestic consumption has accounted for around 70 % of GDP growth in China since the beginning of last year, which he said was quite a progress.

易纲补充道，自去年年初以来，中国国内消费占GDP增长的70%左右，他表示这是一个相当大的进步。

In the face of weakening external demand and sluggishness in the global economy, China needs to fully tap the potential of its domestic consumption to shore up its economic growth this year, he added.

他指出，面对外部需求疲软和全球经济低迷的现实，中国需要充分挖掘国内消费潜力来支撑今年的经济增长。

The trial use of digital yuan has played a significant role in boosting domestic consumption as such use has been utilized in more Chinese cities and application scenarios, thus further boosting company participation, experts said.

专家表示，随着数字人民币在更多的国内城市和应用场景中使用，数字人民币试点在促进国内消费方面发挥了重要作用，从而进一步促进更多企业使用数字人民币。

To boost domestic consumption, they also said economic policies should focus on increasing the incomes of residents through multiple channels and spurring spending in sectors such as tourism, elderly and child care, housekeeping and other services.

会议提出“要多渠道增加居民收入，增强中低收入群体的消费能力和意愿”“支持文旅、养老、育幼、家政等消费”。

So you’ll remember from the Industrial Revolution episode that industrial western powers produced most of the manufactured goods, which were then sold in international markets, but you’ll also remember that domestic consumption was extremely important.

所以你会记得工业革命的情节，西方工业大国生产了大部分制成品，然后在国际市场上出售，但你也会记得国内消费极其重要。