Departure boards turned red, with domestic and international flights canceled or delayed.

出发时刻显示屏变成了红色，国内和国际航班被取消或延误。

Domestic and international rescue forces are still searching for victims and the missing.

国内和国际救援力量仍在搜寻受害者和失踪人员。

Hubei province is also preparing to resume operations of domestic and international cargo flights.

湖北省也准备恢复国内和国际货运航班。

Japan began dumping the water into the ocean in August despite domestic and international opposition.

今年 8 月，日本不顾国内外反对，开始向海洋倾倒核污水。

We need to strengthen strategic cooperation and coordinate our standings to deal with domestic and international challenges.

我们需要加强战略协作，更加紧密地协调立场以应对国内和国际的挑战。”

Most domestic and international observers monitoring the election commended the electoral process and believe the results are reliable.

大多数监督选举的国内和国际观察人士支持选举过程并且认为结果可信。

On Saturday, the Taliban ordered domestic and international NGOs to immediately ban female staff from coming to work.

周六，塔利班下令立即禁止女性在阿富汗的国内和国际非政府组织内工作。

The store has attracted numerous Chengdu residents, domestic and international reporters and athletes who rushed in to make purchases.

这家店吸引了众多成都居民、国内外记者和运动员，他们涌入店内购物。

It's hope the research will assist football's governing bodies in their future work, aligning the domestic and international calendars.

希望这项研究能够帮助足球管理机构在未来的工作中调整国内和国际赛程。

The money it owes to foreign nations may never be paid, and both domestic and international banks can lose money.

它可能永远都不会偿还欠外国的钱，国内和国际银行都可能亏损。

Domestic and international carriers have ramped up efforts to launch more flights or add frequencies to meet growing travel demand.

国内和国际航空公司已加大努力推出更多航班或增加班次，以满足不断增长的旅行需求。

Air New Zealand has cancelled dozens of domestic and international flights, as Cyclone Gabrielle began hitting the country's northland region Sunday.

由于热带气旋“加布里埃尔”周日开始袭击新西兰北部地区，新西兰航空公司取消了数十个国内和国际航班。

It's also being suggested the plans announced out of the session will be significant on both the domestic and international scene.

同时这也表明，本次会议宣布的计划将对国内和国际产生重要影响。

There is no longer a dividing line between domestic and international affairs.

国内事务和国际事务之间不再有分界线。

Political considerations, both domestic and international, increasingly influence chip supply and demand.

国内和国际的政治考量对芯片供需的影响越来越大。

There is a sharp distinction between domestic and international politics.

【sharp，sharpness】国内和国际政治之间有着明显的差别。

This show brings together a constellation of gifted singers from both domestic and international backgrounds to engage in a series of electrifying performances.

这个节目汇集了来自国内外的杰出歌手群星，他们将进行一连串激动人心的表演。

More than 100 domestic and international brands and companies are at the auto show to woo customers in the world's biggest car market.

超过 100 个国内外品牌和公司参加了这次车展，以吸引世界上最大的汽车市场的客户。

Against a backdrop of profound and complex changes in the domestic and international situation, our cause of complete national reunification is facing new challenges.

当前，在国内国际两个大局都发生深刻复杂变化的时代背景下，推进祖国完全统一面临着新的形势。

Speaking at a forum, First Deputy Agriculture Minister Oksana Lut said this year's yield will enable Russia to provide grain to the domestic and international markets.

第一农业部副部长奥克萨纳·卢特在一个论坛上表示，今年的产量将使俄罗斯能够向国内和国际市场提供粮食。