This means that the era of the so-called dollar imperialism, the specifically American version of pre–World War II imperialism that was politically the least dangerous, is definitely over.

这意味着所谓金元帝国主义(dollar imperialism)，尤其是政治上危害 小的二次大战前的美国式帝国主义无疑已成过去。