Andre, this is doing nothing for my nerves.

这样可不能给我勇气。

It's branded versus generic, but it's doing nothing versus doing something.

即，一方面是品牌药 vs 仿制药，但实际却是无行动 vs 有行动。

All that relaxing and doing nothing, hey?

放松着无所事事，是吗？

I was just sitting here doing nothing.

我只是坐在这里无所事事。

My only hope lay in doing nothing.

我唯一的希望是寄托在不动声色上。

It is awfully hard work doing nothing.

什么都不做是非常艰苦的工作。

Mary Cooper, what are you doing? - Nothing.

玛丽·库珀，你在做什么？ - 没什么。

Right. You are doing nothing for international relations.

对。你没有为国际关系做任何事。

It's also the same as doing nothing.

那和什么也不做也没什么两样。

We can't just sit here doing nothing!

我们不能光坐着，什么也不做！

What I'm doing right now. Doing nothing. Retired.

我现在做的就是我理想中的事情。什么都不做，退休。

He accuses Pinera of doing nothing in his first term and, now in his second, doing absolutely nothing again.

他指责皮涅拉在第一任期没有任何作为，而现在在他的第二任期，他依然完全没有任何作为。

We know that doing nothing can cause extinction.

我们冷眼旁观，它们就会灭绝。

Is she supposed to just stand there doing … nothing?

她是要站在那里，什么也不做吗？

Yeah, exactly. And sometimes I'm doing just nothing.

对，没错。有时我会什么事情都不做。

He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose).

损之又损，以至于无为。

Most of it will just sit there doing nothing.

因为它大部分的分子压根不动。

Sitting by and doing nothing that's a virtue?

干坐在这里傻等也是一种美德？

They were sitting around on their backsides doing nothing.

他们闲坐在边上 什么都不做。

Each year, we get better and better at doing nothing.

每年，我们都变得越来越擅长无所事事。