You want me to do the honors?

你想让我来尽一下地主之谊吗？

I regret to say he did not honor me with his patronage.

遗憾的是我没能荣幸地为他效劳.

Kara, will you do us the honors?

卡拉 你来主持吧？

They say it does not honor the dead.

他们说这种葬法不尊重死者。

" I ... yes, of course. Your Grace does me great honor" .

" 我… … 是，当然，陛下给了我莫大的荣誉。"

Will you do me the honor of moving in with me?

你愿意搬进来 与我同居吗?

Sophie, would you do me the honor of -- of -- of marrying me?

Sophie，你是不是可以给我这个荣幸做我的妻子？

But the Indian allies of the French did not honor the surrender agreement.

但法国的印第安盟友不遵守投降协议。

But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.

但时至今日，美国的保释系统已不再是无罪推定原则的捍卫者。

Would Miss Stella do us the honor of escorting Arthur Goodboy to the wedding? !

斯黛拉小姐可否赏光陪亚瑟乖仔一同出席婚礼？

We will walk out of here if you don't honor the full amount.

如果你不接受 我们就离开这儿。

Are you ready to switch it on? Will you do the honors? Here we go.

你准备好要打开了吗？能劳烦你一下吗？开始啰。

And now, ladies and gentlemen, The Troubadour's very own Rochelle Errathcu is right here to do the honors.

女士们，先生们，我们的颁奖嘉宾是吟游诗人罗谢尔·埃拉特库。

" We need him conscious, Kreacher, but if he needs persuading, you can do the honors, " said Harry.

" 我们需要他清醒着，但是如果他需要劝说，你可以给他祝福。" 哈利说。

Would you like to do the honors?

- 你想做荣誉吗？

How does honor come to a man?

人的尊严是怎么来的？

I'd be happy to do the honors.

阿德里亚诺：我很乐意获得荣誉。

Still, their families didn’t always honor their rights.

尽管如此， 他们的家人并不总是尊重他们的权利。

Still, their families didn't always honor their rights.

尽管如此，他们的家人并不总是尊重他们的权利。

Adriano says, " I'd be happy to do the honors."

阿德里亚诺说， “我很乐意获得荣誉。