Jason Mackey leads one of the dogsled teams.

杰森·麦基领导其中一支狗拉雪橇队。

At this time of year, the dogsled is their only means of transportation.

每年这个时候 狗拉雪橇是他们唯一的代步工具。

If you'd like to sit in the dogsled wrapped up in blankets for the whole experience, that's fantastic.

如果你是想要坐在整个毯子包裹的狗拉雪橇上进行整个旅程，这就是为你量身定做的。

The first Alaskans use dogsleds long before Europeans arrived here.

早在欧洲人到达这里之前，第一批阿拉斯加人就使用狗拉雪橇。

On my last day, when I'm weary of my laptop screen, he proposes a dogsled ride.

在我工作的最后一天， 当我厌倦了我的笔记本电脑屏幕时， 他提议乘坐狗拉雪橇。

In the 1880s, American prospectors rode dogsleds into snowy regions they couldn't get to any other way.

在 1880 年代，美国探矿者乘坐狗拉雪橇进入他们无法通过任何其他方式到达的雪​​域。

Then, depending on the year, the dogsleds take a southern route via Anvik, or a northern route, via Galena.

然后，根据年份的不同，狗拉雪橇会通过 Anvik 走南线，或通过 Galena 走北线。

And 50 years later, in April 2022, I had the opportunity to participate in an expedition to northeast Greenland, with 13 dogs, a dogsled and a tent.

50 年后，即 2022 年 4 月，我有机会参加了一次前往格陵兰岛东北部的探险，带着 13 只狗、一套狗拉雪橇和一个帐篷。

With the kit and a person on board, each dogsled is having to carry about 100 kilos of freight, which is quite a lot, really, between 12 dogs.

每辆雪橇上坐一个人和一部分行装，因此每辆的负重约在 100 公斤左右，这对于 12 条雪橇犬来说实在有些重。