The evidence doesn't really add up.

证据有些说不通。

Participating doesn't necessarily involve a huge time commitment.

参加并不一定意味着要投入很多时间。

Iron does not rust in dry air.

铁在干燥的空气中不生锈。

My father does not make idle threats.

我父亲的威胁绝不是空话。

It doesn't have auto-focus? No, it doesn't.

它没有自动对焦功能吗？对，没有。

The company faces stiff competition, doesn't it?

公司面临激烈竞争，是么？

A good idea, unfortunately it doesn't work.

很好的点子，可惜并没有成功。

That doesn't mean the multiverse doesn't exist.

那并不表示多元宇宙并不存在。

GDP does not measure welfare; and wealth does not equal happiness.

国内生产总值并不能衡量福祉；财富也不等于幸福。

Immersion per se does not work.

沉浸在环境中本身并不会奏效。

But what family doesn't have its squabbles?

不过哪家没有点小争吵呢?

Now, it doesn't really — it doesn't have the funds to pay what it owes.

现在，希腊没有资金偿付贷款。

This decision by IUCN does not take it, doesn't recognize at all.

他不接受也不承认自然保护联盟的这个决定。

She doesn't see herself as disabled.

她从不觉得自己是残疾人。

No, that thought doesn't cross my mind.

没有，我从来没想过。

Change doesn't happen in a straight line.

改变并不是简单直观的。

The prosecution does not represent the interests of a victim.

控方不代表受害人的利益。

No, he doesn't. He lives in Canberra.

不。他住在堪培拉。

He doesn't find his job very appealing.

他并不觉得他的工作有趣。

Your offer doesn't tempt me at all.

我对你出的价丝毫不感兴趣。