Trouble doesna make me care the less for thee.

麻烦并没有使我对你的关心减少。

It seems to me as a woman's face doesna want flowers; it's almost like a flower itself.

在我看来，女人的脸不想要鲜花; 它几乎就像一朵花本身。

But she doesna love me, lad, only as one child o' God loves another.

但是她不爱我， 小伙子，就像上帝的一个孩子爱另一个孩子一样。

But I can see as she doesna behave tow'rt thee as she daes tow'rt Seth.

但我可以看出她对你的表现就像她对赛斯的表现一样。

It 'ud do nothing but mischief, for it 'ud make Adam uneasy if he doesna feel the same to her.

这只会带来恶作剧， 因为如果亚当不这么想， 他就会感到不安对她。