It could be the most restrictive abortion law in the US.

这可能是美国限制性最强的堕胎法。

Most people don't understand how truly radical the American abortion laws are.

大多数人不理解美国堕胎法到底有多激进。

Gibraltar has voted in a referendum to ease the British territory strict abortion laws.

直布罗陀举行全民公投，放宽英国在该地区严格的堕胎法。

Ireland will hold a vote this summer on liberalizing its strict abortion laws.

爱尔兰将在今年夏天就放宽其严格的堕胎法进行投票。

The state of Texas put a restrictive abortion law in place nearly one year ago.

近一年前，得克萨斯州实施了一项限制性堕胎法。

The most restrictive abortion law in the US is one step away from being enacted.

美国最严格的堕胎法律距实施只差一步之遥。

It was one of the latest in a string of court challenges to state abortion laws.

这是法院对州堕胎法提出的一系列挑战中的最新一起。

But they are concerned to see more and more states being willing to pass increasingly restrictive abortion laws.

但是他们担心会有越来越多的州愿意通过日益严格的堕胎禁令。

The Irish Prime Minister Leo Varadkar says he hopes a new abortion law will be passed this year.

爱尔兰首相利奥·沃尔德卡希望新的堕胎法能在今年制定出来。

The state court finds that an abortion law passed during the Civil War is still in force today.

州法院发现，在南北战争期间通过的堕胎法至今仍有效。

Those in favor of liberalizing Ireland's abortion laws are celebrating an overwhelming victory in a national referendum.

爱尔兰就废除堕胎举行全国公投，支持者庆祝自己赢得大胜。

James White is a Republican member of the Texas House of Representatives who supports the state's abortion law.

詹姆斯·怀特是得克萨斯州众议院的共和党议员，他支持该州的堕胎法。

Bottom line, we're already seeing the kind of patchwork abortion laws that have been predicted for a long time.

最重要的是，我们已经看到了长期以来预测的那种拼凑而成的堕胎法。

Past legal challenges to abortion laws have been brought by abortion rights groups or doctors or clinics who provide the procedure.

过去对堕胎法的法律挑战是由堕胎权利组织或提供堕胎手术的医生或诊所提出的。

Poland Malta Liechtenstein Andorra and Monaco are the five countries in Europe, that still retain what we call highly restrictive abortion laws.

波兰、马耳他、列支敦士登、安道尔和摩纳哥这五个欧洲国家仍然保留着我们所说的高度限制性的堕胎法。

But White told Reuters he does not expect a state law similar to the abortion law targeting the rights of same-sex relationships.

但怀特告诉路透社，他预计不会有类似于堕胎法的州法律针对同性关系的权利。

Is that right? Yes. So this is now one of the oldest abortion laws on the books, older than even Arizona itself.

确实如此吗？是的。因此，这是历史上最古老的堕胎法之一，甚至比亚利桑那州本身都要古老。

But when the Supreme Court first weighed a constitutional challenge to abortion laws, only four states, led by New York, had legalized the procedure.

但是，当美国最高法院首次对堕胎法进行权衡考量时，只有以纽约为首的四个州将该程序合法化。

The White House says president Biden is very concerned by a Supreme Court decision to leave strict new abortion laws in place in Texas.

白宫表示，拜登总统对最高法院决定在德克萨斯州保留严格的新堕胎法非常关注。

And in Idaho, she worried the abortion laws tied doctors hands in too many cases.

在爱达荷州，她担心堕胎法在太多情况下束缚了医生的手脚。