He dodged a financial scandal by standing with his wife and begging for his dog.

他和太太大肆拉拢亲信来掩盖财政丑闻。

They’ll try to dodge you by moving from planet to planet.

他们会试图通过从一个星球移动到另一个星球来躲避你。

And he wasn't dodging bullets by himself.

他不是一个人在逃命。

Treasury Secretary, Jack Lew, is urging lawmakers to crack down on corporations that try to dodge US taxes by merging with companies overseas.

美国财政部部长雅各布·卢敦促议员打击那些通过和海外公司合并来逃避美国税收的公司。

Before they were regulated like this, landlords could dodge stabilization by converting an affordable apartment into an unaffordable hotel room.

在受到这样的监管之前，房东可以通过将经济适用房改造成无法承受的酒店房间来逃避稳定。

I’ve heard some folks try to dodge the evidence by saying they’re not scientists; that we don’t have enough information to act. Well, I’m not a scientist, either.

我也听到一些人试图否认这些苗头，他们说他们又不是科学家。我们掌握的信息不够不足以支撑我们采取行动。当然，我也不是科学家。

The very richest Romans in the cities dodged their fair share by purchasing tax exemptions, which helped the government in the short run but destroyed it in the long run.

城里的富人通过购买免税，逃避自己应负的责任，这在短期内帮助了政府，但从长期看来，却毁灭了政府。

'The Artful's a deal too artful, and would forget to come, or lose his way, or get dodged by traps and so be perwented, or anything for an excuse, if you put him up to it.

狡猾的人太狡猾了，他会忘记来，或者迷路，或者被陷阱躲开，所以被允许，或者任何借口，如果你让他这么做的话。