Yeah, small steps might be just what the doctor ordered.

是啊，一小步一小步也许就是最好的办法。

We hope this upbeat programme has been just what the doctor ordered.

我们希望这期乐观的节目正是医生所想要的。

If you have asthma, always remember to follow your doctor's orders.

若患有哮喘，请自己遵循医嘱。

This week we are under doctor's orders as we dissect a medley of maladies.

这周我们在医生的命令下剖析了一组疾病。

She underwent a through examination at the hospital according to the doctor's order.

依照医生的指示，她在医院接受了一次彻底的检查。

The main treatment for schizophrenia is medication, but it must be taken by doctor's orders.

精神分裂的治疗主要靠药物，但必须在医嘱下服药。

If something is exactly what you want or need, it is " just what the doctor ordered."

如果某样东西正是你需要的，那么它就是“just what the doctor ordered。”

But I should have guessed my sister's knee heard, and the doctor ordered her to rest.

但我应该猜到我姐姐的膝盖听到了 医生命令她休息。

And the kind of medicine the Fed can offer may not be exactly what the economic doctor ordered.

而美联储可以提供的“药物”也许并不是经济医生要求的。

But I still don't see why you took all this trouble. And all against your doctor's orders!

“但我还是不明白你为什么要去费那个劲，而且还不听医嘱！”

Sometimes a snout full of snot can be just what the doctor ordered. At least if you're a dolphin.

如果你是一只海豚，医生会要求你鼻子里充满鼻涕。

If your work ever starts to feel cluttered or uncomfortable, a little white space might be just what the doctor ordered.

如果你的作品让你开始觉得太混乱或不舒服，留一点空白也许就是解答。

But is this just what the doctor ordered?

但这只是医生的命令吗？

Doctors order another test for her blood sugar.

医生们又对她的血糖水平进行测试。

" Madame will kill herself. It is contrary to all the doctor's orders" !

“夫人自刎，违背医嘱” ！

Just what the doctor ordered, eh?

谨遵医嘱 嗯?

A doctor ordered that she eat 10 haws boiled with crystal sugar before dinner.

医生命令她在晚餐前吃10个用冰糖煮的山楂。

Yeah, well, I'm just following doctor's orders.

哦 我只是遵循医生嘱咐。

But this... this can't be what the doctor ordered.

但这活动...这肯定属于不遵医嘱的范围了。

A 2–0 victory is just what the doctor ordered.

【doctor】2-00的胜利正是医生所要求的。