Things done by halves are never done right.

半途而废的事情从来就做不成的。

Small things being done by NGOs, being done by foundations.

这些成功案例一般由NGO（非政府组织） 或者基金会参与完成。

Filtering is done by hair-like cellular appendages called cilia.

清除由像头发一样的称为纤毛的细胞附属器官完成。

So characteristically, Leonardo never does anything by halves.

以他的性格，达芬奇从来不会半途而废。

But it has to be done by hand, not typing on a keyboard.

但必须要手写做笔记，而不是用键盘打。

I can do that all by myself.

我一个人就能做到。

And I did it by spinning straw into gold.

我点石成金。

And you do that by memorizing chunks.

你可以通过记忆“组块”来做到灵活。

When do you want that done by?

你希望什么时候完成呢？

We need everything done by the book!

一切都需要照章办事！

Goat rearing is primarily done by women.

山羊主要由妇女饲养。

They do this by adapting to you.

它们通过适应你来做到这一点。

And it will be done by you.

而且必须由你完成。

No. We can do this by ourselves.

不用。我们可以自己搞定。

Yeah, we do this by the book.

是的 我们要照章办事。

It has to be done by hand.

必须要人力完成。

The girl does that all by herself.

那女孩总是亲力亲为。

This was done by the late architect Zaha Hadid.

它是由已故建筑师扎哈·哈迪德设计的。

And you two must do everything by yourselves.

你们两个必须自己做一切事情。

Sometimes they do this by telling the truth.

有时他们会通过讲事实曝露自己。