In France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.

在法国，他与天主教会抗争，要求堕胎和离婚法的自由化。

Kyung Lah reports it appears the new divorce law is having quite a domestic impact.

根据景兰的报道，新制订的离婚法显然对家庭产生了不小的影响力。

Well, was researching divorce law part of your wedding prep?

研究离婚法律条款也是你婚礼准备的一部分吗？

In the late 18th century, a series of changes took place that would eventually shape divorce laws around the world.

在 18 世纪后期，发生了一系列变化，最终影响了世界各地的离婚法。

This was the era of Title IX, the legalization of contraception and abortion, no fault divorce laws, and the Equal Pay Act.

这是第九条、避孕和堕胎合法化、无过错离婚法和同工同酬法的时代。

But there is wisdom in looking at the price tags attached to our marital decisions in just the way that divorce law teaches us to do.

但是，按照离婚法教导我们的方式来审视我们的婚姻决定所附带的价格标签是有智慧的。

In some places, like parts of India, Western-style divorce laws have been seen as a colonial influence and communities practice divorce according to other religious rules.

在一些地方，比如印度的部分地区，西式离婚法被视为殖民影响，社区根据其他宗教规则实行离婚。

Finally, in the 1960s and 70s, many countries and states adopted no-fault divorce laws, where someone could divorce their spouse without proving harm, and importantly, without the other's consent.

最后，在 1960 年代和 70 年代， 许多国家和州采用了无过错离婚法，其中某人可以在没有证明伤害的情况下与配偶离婚， 重要的是，无需对方同意。

The French Revolution ushered in the first of the new divorce laws, allowing men and women to divorce for a number of grounds, including adultery, violence, and desertion, or simply mutual consent.

法国大革命迎来了第一部新的离婚法，允许男女以多种理由离婚，包括通奸、暴力和遗弃，或者仅仅是相互同意。

There was a huge surge of divorce in the 1970s, in part due to many states loosening their restrictions on who can divorce through No Fault divorce laws, which allow couples to divorce for any reason.

1970 年代离婚率激增，部分原因是许多州通过无过错离婚法放宽了对谁可以离婚的限制， 该法允许夫妇以任何理由离婚。