So she came to live in the palace of King Alf.

于是西格德的母亲住进了阿尔夫国王的宫殿。

Alf did this for over two years and his fellow dustmen kept his secret .

两年多以来，艾尔弗一直这样，他的清洁工同事也为他保守秘密。

Alf's wife has never discovered that she married a dustman and she never will, for Alf has just found another job.

艾尔弗的妻子一直不知道她嫁给了一个清洁工，而且她永远也不会知道了，因为艾尔弗已找到新职。

- Why did Alf want a white-collar job?

为什么艾尔弗想要当白领？

Alf, go find Amy. We're going into Halifax.

阿尔菲 去找艾米 我们去哈利法克斯。

Alf is one of the hosts.

阿尔夫是主持人之一。

Alf said joining the club would take me out of myself.

【take】阿尔夫说加入俱乐部会让我摆脱烦恼。

”Shall you take Tim to Alf?

“你能带蒂姆去阿尔夫吗？

Alf did this for over two years and his fellow dustman kept his secret.

阿尔夫这样做了两年多，他的清洁工同事保守了他的秘密。

Oh, my God. An Alf doll. When I was 11, my mother got me one to help me sleep after my dad left.

我滴神啊 是阿福娃娃 我11岁的时候 我妈在我爸去世之后给我买了一个 好让我能睡好觉。

I used to pretend that my dad had moved to the planet Melmac, and Alf was going to bring him back to me.

我那时候会假装爸爸是去了蜜胺树脂星球 而阿福会把他带回我身边的。

" Yet Alf forbade you driving or skating with him, for he knows better than we how unfit he is to come among us" .

“然而阿尔夫禁止你和他一起开车或滑冰，因为他比我们更清楚他是多么不适合来到我们中间”。

Alf of Runnymudd let out a howl loud enough to wake sleepers in the Shadow Tower. " Put him to bed and get some mulled wine into him, " Jon told Three-Finger Hobb.

烂泥地的阿尔夫爆发出一声哀号，音量大得能吵醒影子塔中的眠者。" 扶他上床睡觉，多灌些热葡萄酒。" 琼恩吩咐三指哈布。

'Anyway, they cornered Black in the middle of a street full of Muggles an' Black took out 'is wand and 'e blasted 'alf the street apart, an' a wizard got it, an' so did a dozen Muggles what got in the way.

“不管怎么说，他们在大街上把布莱克逼得走投无路，街上还满是麻瓜，布莱克拿出他的魔杖，炸了半条街，一个男巫被杀死了，十二个麻瓜也没命了。