This phenomenon is called division of labor.

这种现象称之为分工。

Where is this division of labor to end?

这种分工要分到什么程度为止？

Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.

家务活安排得那样客观而又有条理的是少之又少。

There is relatively little division of labor into specialized duties.

劳动专业分工相对较少。

The division of labor felt uneven and strained our marriage.

这种劳动分工似乎是不公平的，我们的婚姻也为此承受了很大压力。

They want to be part of this global division of labor.

它们渴望成为国际劳动分工的一环。

But again, factories, machines, division of labor, agricultural land and what was happening to it.

但再次，工厂、机器、劳动力分工、农业用地以及什么发生在其上？

A more equal division of labor between parents will model better behavior for the next generation.

父母之间平等的分工将为下一代起到更好的示范作用。

Up until this point, all cells were prokaryotes: simple bags of stuff without any division of labor going on inside.

在这之前，所有的细胞都是原核生物：里面只有物质，没有任何分工。

We can better understand this division of labor by looking at how the brain first develops into its main component parts.

我们可以通过观察大脑如何首先发展成其主要组成部分来更好地理解这种分工。

Of course, there's division of labor too.

当然，也有分工。

For example, Durkheim was extremely interested in religion, and also in the division of labor, or how tasks in a society are divided up.

例如，涂尔干对于宗教，劳动分工，和社会分工，很感兴趣。

I'm perfectly happy with the division of labor.

我对分工十分满意。

We don't have much time. We need a division of labor.

Morgan 得有人去巴尔的摩Chernus的家。

It is the division of labor that leads to different social status.

正是劳动分工导致了不同的社会地位。

This division of labor set the stage for the evolution of diverse and complex life forms.

这种分工为多样化和复杂的生命形式的进化奠定了基础。

Third, I'll focus on the social factor, or we might say the division of labor.

第三，我会关注社会因素，或者我们可以说是分工。

These four types of ants and their different roles demonstrate the clear social division of labors in an ant colony and the ants' highly social nature.

这四种品级的蚂蚁及其不同的角色展示了蚁群中明确的社会分工和蚂蚁高度社会化的本质。

This first division of labor, meant the new cell had way more energy available than any cell before, which meant more possibilities for evolution to enable more complex cells.

这第一次的劳动分工，意味着新细胞比以前的任何细胞都有更多的可用能量，也意味着进化出更复杂细胞的可能性大大提高了。

First, Parsons was basing his theory on a division of labor that was specific to middle-class white America in the 1940s and 50s.

首先，帕森斯将他的理论建立在 1940 年代和 50 年代美国白人中产阶级特有的分工之上。