Why are they dividing us up like this?

为什么他们把我们这么分?

But they are dividing up areas and blocking corridors.

但是他们正在划分区域、堵塞通道。

Attempts at dividing up into three types. That doesn't make any sense.

试图分成三种类型，这没有任何意义。

I'm talking to my wife, surrounded by lawyers, dividing up our stuff.

我和我妻子在一群律师围绕下讨论如何分割我们的东西。

Nowadays most modern offices are open-plan, large spaces without internal walls dividing them up.

如今，大多数现代办公室都是开放式的大空间，没有将员工隔开的内墙。

Sometimes you can solve conflicts by simply dividing something up, like a distributive negotiation or splitting a check.

有时你可以通过简单地分割一些东西来解决冲突，比如分配谈判性或分割支票。

But when prey was scarce, dividing up the food was not an option for either of these dinosaurs.

不过当猎物稀少时，对这些恐龙中的任何一个来说分配食物都不是一个选择。

Imagine dividing the rope up into many short sections.

想象一下将绳子分成许多短节。

I called dibs on dividing up the candy, remember?

朱莉娅：我打电话给分糖果的，记得吗？

In the past, hedgerows were very important for dividing up farmland.

在过去，树篱对于划分农田非常重要。

Surrounded by lawyers dividing up our stuff.

身边围着一圈帮我们分割财产的律师。

Today, we're going to be dividing up the sentence into subject and predicate.

今天，我们将把句子分为主语和谓语。

Long-term, by dividing up Palestinian land, they make it much more difficult for the Palestinians to ever have an independent state.

长期来看，通过分割巴勒斯坦人的土地这一手段，他们让巴勒斯坦人更难建立一个独立的国家。

So, um, I was thinking that maybe we should start dividing up our stuff.

我想我们应该开始分东西了。

But the problem with dividing up water based on our worldview is that our worldview is...well...fluid.

但是根据我们的世界观来划分水的问题在于我们的世界观是… … 嗯… … 流动的。

But there is no evidence that dividing students up at this point results in higher attainment.

但是没有证据表明在这一点上将学生分开会导致更高的成就。

He was dividing up a large tract of land so that it could be sold to private owners.

他正在分割一大片土地，以便将其出售给私人所有者。

Fernando: I was thinking of dividing up two of the larger offices into four smaller offices.

费尔南多：我正在考虑将两个较大的办公室分成四个较小的办公室。

A " county" is bigger usually than a city; it's a way of dividing up the state into different regions or sections.

“县” 通常比市大；这是将国家划分为不同区域或部分的一种方式。

Fernando says, " I was thinking of dividing up two of the larger offices into four smaller offices." Fernando wants to divide up the office.

Fernando 说：“我正在考虑将两个较大的办公室分成四个较小的办公室。” Fernando 想要将办公室分开。